Results for empresar translation from Spanish to English

c. otras medidas destinadas a facilitar la creación de empresas por las mujeres y a fomentar el empresar lado femenino
in addition, the commission will also undertake specific measures in the fol lowing areas : a) the protection o_[ ijie. dignity o_f mej] ajad women at work. the

e1 esp ί r i tu empresar i a1 también es apertura de espíritu. acoger a un aprendiz venido de fuera puede ser prueba de ello .
....entrepreneurship and open-mindedness go hand in hand, and the acceptance of trainees from other countries helps to demonstrate this....

cada centro vincula entre si los intereses locales en una red empresarial dirigida a través de la cual se moviliza y apoya el proceso de creación y desarrollo empresar ial.
an e.c. bic binds local interests into a managed entrepreneurial network through which the process of business creation and development is mobilized and supported.

evidentemente, el aprendizaje de técnicas en el extranjero y el enriquecimiento reciproco que ello supone para el lugar de trabajo tienen un efecto multiplicador en la producción y en la gestión empresar lales.
the learning of skills abroad and the cross-fertilization of the work place can only have a multiplier effect in production and business management.

las organizaciones patronales se declararon dispuestas a abrir negociaciones con el fin de llegar a un acuerdo sobre la participación de los trabajadores en la gestión de empresar· del sector privado.
on the labour market, 1988 has been characterized by the absence of political strikes for the first time since 1981.

es preciso también señalar que se decidió en ia revisión constitucional la creación de un consejo económico y social, lo que plantea si es necesario que exista paralelamente el cpcs, a favor del cual están tanto los sindicatos como las asociaciones de empresar ios.
how to maintain growth and investment while containing inflation and keeping a watchful eye on the balance of trade.

la ley de 27 de enero de 1987 permitirá al empresar io, de ahora en adelante, asegurarse contra "las consecuencias financieras de su propia falta inexcusable" en materia de accidentes de trabajo.
hitherto, an employer could not insure himself against the consequences of his own inexcusable negligence, though he could against those of inexcusable negligence on the part of persons to whom he had delegated powers.

* participación en el coste de los pasajes de avión-, * asistencia en las negociaciones; * suministro de modelos de formularios para asociaciones empresar¡ales; * contacto con bancos; * asesoramlento técnico sobre selección de plantas industriales; * dotación de expertos comunitarios para el comienzo y la puesta en marcha; * asistencia en la formación; * valoración de bienes de equipo de segunda mano.
* technical advice on plant selection; provision of eec experts for start­up and commissioning; assistance with training; * valuation of second­hand equipment