Results for en aras a la buena relacion translation from Spanish to English

todo esto en aras a la certeza.
so much for making things more certain.

por último, está justificada en aras de la buena gobernanza.
finally, evaluation is justified in terms of good governance.

en aras de la buena administración, se han combinado en un único reglamento.
for the sake of good administration, they have been combined in a single regulation.

la importancia de la buena relación
the importance of good relations

la voy a responder, no obstante, en aras a la transparencia.
i will, however, respond to it in the interests of transparency.

en aras de la buena gestión administrativa, deben establecerse plazos durante los cuales:
in the interest of sound administration, time limits should be stated within which:

el tribunal considerare necesario la suspensión del procedimiento en aras de la buena administración de la justicia.
the court is satisfied that it is necessary for the proper administration of justice to do so.

la seguridad no debe sacrificarse en aras a la búsqueda de beneficios cada vez mayores.
safety must not be sacrificed to an ever increasing quest for profits.

me permito recordarle que hemos hecho varias concesiones, todas ellas en aras de la buena vecindad.
may i recall at this point that we have made a number of concessions, all in the spirit of good-neighbourly relations.

por eso es sumamente importante facilitar otras conexiones en aras a la seguridad del suministro.
while this closure will definitely change the balance in the baltic area, it will not create any particular difficulties for lithuania or for other baltic countries.

dichos informes deberían transmitirse al ces en aras, sobre todo, de la buena información de las asociaciones de consumidores.
these reports should be sent to the esc, in particular with a view to the satisfactory information of consumer organizations.

buena relación calidad precio.
good value for money.

conviene, en aras a una mayor claridad y racionalidad, proceder a la codificación de dicha directiva
it should therefore be consolidated

buena relación calidad - precio.
excellent value.

el protocolo danés sobre las residencias de veraneo contribuye a la buena relación entre daneses y alemanes.
the danish summer house protocol contributes to the good relationship between danes and germans.

simitis comenzó su discurso citando los progresos en aras a los objetivos de lisboa.
for the epp/ed hans-gert poettering (d) pointed out that everyone was affected by the new war situation despite differences of opinions.

buena relación nivel tecnológico/ precio.
satisfactory technological level/price ratio.

en aras a la prevención de conflictos locales, el ponente subraya el interés de que la ue apoye permanentemente los procesos democráticos.
since then parliament's budgetary delegation has reached agreement with council regarding the commission's revised forecast to reduce the payments figure for agriculture by some €1.97bn.

sin esta noble labor, que la directiva quiere suprimir en aras a la política de libre mercado, no habría futuro para europa.
without this noble work, which the directive would wipe out for the sake of free-market policies, there would be no future for europe.

hay que aspirar asimismo a una mayor eficiencia, por ejemplo en aras a una mejor garantía de suministro.
efficiency, for example with a view to an improved guarantee of supply, should also be on the agenda.