Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo tengo un perro que se llama hugo, dijo.
say i want this, he answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en casa tengo un perro.
i have a dog at home.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tengo una mascota que se llama
my scho
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
cada mes nos hace llegar dinero para un perro que se llama betty.
she's a native of saint petersburg, but she lives in turkey now, and every month she gives money to a dog named betty.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el perro que se muerde la cola
the dog that chases its own tail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en casa tengo una pieza propia.
at home i have a room of my own.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom le dijo al perro que se quedara.
tom told the dog to stay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un perro que se llama kyra. kyra es una mezcla de poodle, fue un regalo de mi hermana cuando cumplí 21.
i have a dog named kyra. she is a poodle mix, she was a present from my sister when i turned 21.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mascotas: una perra que se llama xula.
pets: i have a dog its name is xula .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en casa tengo agua dura y está manchando mi inodoro.
i have hard water, which is staining my toilet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo esto. estaba jugando con lo que se llama motor de homopolar – haces esto y gira.
so i have this. i was playing with what is called homo polar motor – you do this and it spins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un hermano que se llama edgardo fatuzzo y vive en novara, pero, lamentablemente, nos vemos muy poco.
i have a brother called edgardo fatuzzo, who lives in novara, but unfortunately we do not see each other very often.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
usted sabe que en mi casa tengo dos gatos - uno se llama lulú y el otro frifrí - a los que les doy regularmente de comer.
you know that i have two pet cats at home - called lulù and frifri - whom i feed regularly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡ha venido a lo que se llama la 'casa del seÑor!!´
judgment! judgment! judgment has come to that which you call the 'house of the lord'!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si no puede usted pagarlo, en casa tengo un monitor viejo, que estoy dispuesto a instalar aquí.
if you cannot afford it, i have an old one at home that i could bring with me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en la casa vinicola hay mascotas, 2 gatos y 3 perros que se comportan muy bien.
in this beautiful house there are pets, 2 cats and 3 dogs that behave very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señora presidenta, como médico tengo que lamentar que se haya desarrollado una vertiente de la epidemiología en américa latina que se llama epidemiología de la violencia.
madam president, as a doctor, i can only deplore the development in latin america of an aspect of epidemiology known as the epidemiology of violence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
su hija debe permanecer en casa hasta que se cumplan 24 horas tomando antibiótico y no tenga fiebre.
your child should stay home until she has been on an antibiotic for 24 hours and has no fever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que se llama empezar la casa por el tejado, y considero que dicha propuesta de enmienda debe ser rechazada.
special labelling which makes it clear that the product in question is a homeopathic remedy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hice ese ruido como de beso con que se llama a los perros, y se levantó y se acercó a la puerta, husmeando.
i made that kissing noise you use to call dogs, and he got up and came to the door, sniffing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: