Results for en chingon ser mexicano neta translation from Spanish to English

¿qué es ser mexicano?
what it means to be mexican

¿qué significa ser mexicano?
what does it mean to be mexican?

la inesperada virtud de ser mexicano
the 'unexpected virtue' of being mexican · global voices

¿qué es ser mexicano? - diálogos
what it means to be mexican - dialogos

ser mexicano se tomó como equivalente a ser portador del mal.
being mexican was taken as the equivalent of carrying the disease.

ser mexicano, hoy, es vivir en litigio con el vecino.
to be mexican today is to live in conflict with your neighbour.

la novela pregunta: ¿que significa ser mexicano-americano?
it asks the question: what does it mean to be a mexican-american?

las canciones que resaltan el amor a mexico y al orgullo de ser mexicano son tambien muy populares.
songs who emphasize love for mexico and pride in being a mexican are also very popular.

como muchos de sus colegas que habían crecido en san francisco gonzález había crecido en una época en la que ser mexicano no era algo popular.
like many of her peers, she had grown up in san francisco at a time when being mexican was not popular.

creo que es muy emocionante ser mexicano en esta época, aunque uno tenga que coexistir con el regreso del pri.
i think it’s very exciting to be mexican in these times, even if one has to coexist with the return of the pri.

ella le dijo que comprendía el secreto de su madre, añadiendo, “¿por qué alguien en este país querría ser mexicano en tiempos como estos?”
she told him that she understands his mother’s secrecy, adding, “why would anyone want to be a mexican in this country in a time like this?”

en principio, los curadores de las bases de datos pueden ser mexicanos o extranjeros.
in principle, curators of databases may be mexican or foreigners.

escuchaba: “¡méxico, méxico!” sencillamente, fue indescriptible la emoción de sentirse tan orgulloso de ser mexicano
victory. the city’s downtown was crowded; from restaurants it could be heard: “mexico, mexico!” simply put, the emotion of

en este martes en particular, un hombre interrumpió la rutina de sergio barajas con tonterías ilógicas embarradas en un acento irlandés de recién llegado. barajas hablaba sobre ser mexicano y el irlandés habló de su propia herencia.
on this particular tuesday a man interrupts in the middle of sergio barajas’ routine with foaming, nonsensical drivel, slathered in a fresh-off-the-boat irish accent. barajas was talking about being mexican, and the irishman points out his own heritage.

¿se avergonzarán de ser mexicanos cuando sean mayores?
will they grow to be ashamed to be mexican?

el poder ejecutivo nacional está representado por un presidente, que tiene que ser mexicano de nacimiento e hijo de mexicanos; se elige de manera directa y popular para un periodo de 6 años y no puede ser reelegido.
the president is popularly elected for a six-year term and cannot be re-elected.

en este trabajo aprendí aún más sobre la realidad de los inmigrantes en estados unidos. ser mexicana-americana con estudios universitarios me ha abierto muchas puertas.
through this part-time job as a translator of a non-profit law organization, i learned some more about the reality of immigrants in the united states.

a ella no le gustaba que yo pasara el tiempo con las chicas asiáticas y ella me acusaba de estar avergonzada de ser mexicana.
she didn’t like that i hung out with the asian girls, and she accused me of being ashamed for being mexican.

castaneda dijo: "deben ser mexicanos, porque no saben apuntar.
castaneda volunteered, "they must be mexican, because they can't shoot straight.

porque queremos ser hombres y mujeres verdaderos, porque queremos ser mexicanas y mexicanos y porque sólo queremos morir cuando la muerte es ordenada por la naturaleza o sea decidida por nuestros formadores y creadores y el corazón del cielo y la tierra.
because we want to be mexican men and women. and because we only want to die when it is ordered by nature or decided by our creators in the heart of heaven and earth.