Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cuanto la admisibilidad
on admissibility
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la tienes.
we don’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la reconocí en cuanto la vi.
i recognized her as soon as i saw her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto la vi, me enamoré.
the fragments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde la tienes
dirección
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busca al señor en cuanto a donde los tienes y el guiará tus pensamientos y de guiará donde poner los imanes.
seek the lord on where you have them and he will guide your thoughts and lead you where to put the magnets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a instalar en cuanto la fruta se desarrolle.
to install a soon as the fruit develops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se pierdan la galería en cuanto la publiquemos!
the gallery in st ives, wants to buy all the stuff i offered them!!! wow!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto la masa esté tibia, incorpore 2 yemas más.
as soon as the mixture is lukewarm, mix in 2 more egg yolks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los tribunales no son unánimes en cuanto la solución apropiada.
the courts differ as to the appropriate solution.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy un tanto confusa en cuanto la cuestión del mandato.
on the issue of the mandate, i am a little puzzled.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor pottering, la comunicación la efectuaré en cuanto la reciba.
mr poettering, i will be able to read you the communication as soon as i receive it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
los ciudadanos reconocerán la buena carne de vacuno en cuanto la vean.
eu citizens will recognise good beef when they see it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el consejo iniciará el examen de dicha propuesta en cuanto la reciba.
the council will initiate the examination of such a proposal as soon as it is received.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en cuanto la caravana del presidente salió del aeropuerto, se oyeron disparos.
no sooner had the presidential motorcade left the airport than a roar of gunfire was heard not far from the airport.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
63. la opinión pública está dividida en cuanto la aplicación de castigos corporales.
63. public opinion is divided on the administration of corporal punishment.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gobierno haría todos los pagos necesarios en cuanto la situación del país mejorara.
the government would make all necessary payments as soon as the situation of the country changed for the better.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto la realidad es vista como lo que soy, ¿ dónde está el deseo?
as soon as reality is seen as being what i am, where is desire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ¿cuántos años tienes y de dónde eres? **
1. ** are you, susan? i'm fine, thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuántas hermanas tienes? ¿y cuántos hermanos?
how many sisters do you have, and how many brothers?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: