Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asesores en el colegio o el trabajo.
school or work counselors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como con el celular.
like texting on the cell phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tener dificultad repentina en el colegio o el trabajo.
suddenly having trouble in school or work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buenos aires con el celular
buenos aires trough the mobile telephone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde lo encontraste, en el colegio o en la casa?
where did you find it, at school or at home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tienen problemas en el colegio o dificultades de aprendizaje
have problems in school or difficulty learning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a veces eres maltratado por los demás, en el colegio o en el vecindario?
are there times when you are mistreated by others, perhaps at school or in the neighborhood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o con el centro:
and also with the centre:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: menores niveles de violencia y de problemas en el colegio o con la ley;
decrease in violence, and being in trouble at school or with the law
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en camioneta, en pullman o con el cerdo.
by pickup, local bus or with the pig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habla solo o con el gato.
talk to yourself, talk to the cat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
listas relacionadas con el elemento o con el usuario
lists related to the element or user
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . o con el software dslrlite
. . . or with dslrlite software
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con grecia o con el señor gligorov?
none of us can doubt that those feelings are deep and sincere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuéntanos de la tecnología disponible cuando estabas en el colegio o la universidad.
let us know about the technology available when you were at school or college?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema o descansa con el maestro o con el estudiante.
the problem either rests with the teacher or with the learner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede resultarles difícil comportarse bien en casa, en el colegio o en otros lugares.
they can find it hard to behave well at home, at school or in other places.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el resultado es que las barreras, dado lo del internet con el celular, están desapareciendo.
the bottom line is that the boundaries, because of the internet plus cellphone, are melting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conflicto o con el jefe o compañeros de trabajo
conflict with boss or co-workers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amplíe su búsqueda con el operador o o con el signo ( ).
expand your search using the or operator or using the ( ) character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: