Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en español se escribe de manera diferente.
this way it is easier to express in words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestros países se lee poco y se escribe menos.
there is little reading and even less writing in our countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graba todo lo que se escribe
records everything that is typed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en español se usaría una preposición.
in english, you would use a preposition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la libertad, que se escribe en plural
freedom, written in plural
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en español se utilizará para liberar la garantía
in spanish se utilizará para liberar la garantía
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
en hebreo, al transliterar este versículo al español se lee como sigue:
in hebrew, this verse reads transliterated into english as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en español se utiliza se utiliza el verbo ser para formar el pasivo.
in english we use the verbs to be or to become for the passive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la información se lee ópticamente y se escribe combinando métodos magnéticos y ópticos.
the information is read optically and written by combining magnetic and optical methods.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se escribe canalejas en español
how do you spell canalejas in spanish
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formación ele se escribe en español.
formación ele is in spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el documental completo con subtitulos en español se encuentra disponible:
the full english translation of the video is now available:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al igual que en español, en holandés se utilizan verbos auxiliares.
just like in english, the dutch use auxiliary verbs?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el idioma se escribe en minúsculas, al igual que el ciudadano del país.
the language is written without a capital, as is a citizen of the contry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en español se puede traducir como “la señora de los monos”.
it can be translated as “the mistress of the monkeys”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* el texto en español se acompaña de una traducción no oficial al inglés.
* an english unofficial translation is included after the spanish text.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le recordamos que cordis focus también se encuentra ahora disponible en español e italiano, al igual que en francés, alemán e inglés.
Λ reminder that cordis focus is now also available in both spanish and italian as well as french, german and english.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así se ve juan 1:1 (el griego se lee de izquierda a derecha, igual que el español):
this is what john 1:1 looks like (greek reads from left to right like english):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las diferencias entre lo que se escribe, lo que se lee y lo que se quiso decir. comunicación
in the .htaccess file, you may have added lines that are conflicting with each other or that are not allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primera referencia al sitio en español se produce en las cartas de hernán cortés desde méxico.
the earliest reference to the site in spanish occurs in hernán cortés' letters from mexico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: