Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esta vida
all of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta vida, se tiene
comes back to life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta vida nada se muere.
in this life nothing dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no en esta vida.
don’t make this about me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existe en esta vida.
be in this life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo se paga en esta vida
everything is paid for in this life
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuve felicidad en esta vida.
i did have happiness in this life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. ahora, en esta vida.
now, in this life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta vida hice lo que pude
when you think you've had enough of this life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ser feliz en esta vida.
downstairs in the parlor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i. la diferencia en esta vida.
just enjoying life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta vida nos jugamos la vida.
in this life we risk our eternal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¡en esta vida tendré victoria!
in this lifetime, i will overcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay cosas más importantes en esta vida.
there are more important things in life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que todo en esta vida lo puedes tener
sorry your whole life is just a dream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
____________________ en la próxima vida todo será revertido.
____________________________ in this life who prospered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frase: en esta vida todo tiene remedio menos la muerte
phrase: the kiss of death
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no surgieron áreas de problema en esta vida
no problem areas surfaced for this life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta vida no necesitamos que caminar confundidos.
in this life we don’t have to walk confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. esperanza en esta vida: 4:16-18
a. hope in this life: 4:16-18
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: