Results for en igual casὀ translation from Spanish to English

8b2 en igual situación que la otra parte
8b2 in the same circumstances as the other party

con igual fuerza y en igual número".
with equal strength and equal numbers."

además oí que hay diez mujeres en igual situación.
i also heard there are ten more women in similar situations.

dejado y dos líneas orthogonal que no pone en igual
let and two orthogonal lines that does not lay on the same

aquí hay muchas familias que están en igual situación.
there are many families in the same situation.

estos no han sido desarrollados, ni apoyados en igual medida.
these two are by no means developed and subsidized to the same extent.

en igual situación quedarán los titulares de depósitos no garantizados.
the holders of deposits not guaranteed by the fgd shall be in the same situation.

athens resort casino respondió en igual sentido que la comisión.
athens resort casino’s answers were the same as those of the commission.

en igual período del año 2013 los femicidios fueron menos: 24.
it is more than a 20% increase over the same period last year.

el resto de la población en igual situación de necesidad ha quedadoexcluida.
the rest of the populationin equally needy situations has been excluded.

como es lógico, rechazamos ambos tipos de tortura en igual medida.
obviously we reject both forms of torture in equal measure.

59. los diversos tipos de iniciativa no estaban representados en igual medida.
59. various types of initiatives were not equally used.

claramente, asisten a la escuela varones y mujeres, casi en igual proporción.
clearly, both males and females attend school at almost equal proportions.

17. en armenia también se respetan en igual medida las demás minorías étnicas.
17. in armenia, the respect for ethnic minorities extends in equal measure to people of other nationalities.

estas se habían creado en igual número por acuerdos oficiosos y por normas legales.
these were created in equal numbers by informal agreement and by legal basis.

los antiguos y los nuevos gobernantes comparten en igual medida la responsabilidad por estos hechos.
the old and the new rulers bear equal responsibility for that.

363. en igual sentido, la ley de protección integral de la niñez y adolescencia establece:
363. likewise, the act concerning the comprehensive protection of children and adolescents provides as follows;

mientras para los varones, en igual período, pasó del 6,3% al 8,3%.
however, the male rate rose in the same period from 6.3 to 8.3 per cent.

se reconocen en iguales capacidades
are recognized in the same capacity

funcionan asimismo, dos filiales de enseñanza superior en igual número de provincias (holguín y camagüey).
two provinces (holguín and camagüey) have similar higher education units.