Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en invierno no hay rosas.
i can see that. but you are in panic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en invierno
in winter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
no hay sol.
ain’t no sunshine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en invierno:
im winter:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“aquí no hay.
“there is no crisis here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no hay nada.
there is nothing here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no hay mayorías.
there are no majorities here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
--aquí no hay cable.
"got no cable here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡aquí no hay siesta!
there is no siesta here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay sol
sun is shining
Last Update: 2012-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"aquí no hay nada problemático.
among other things, msgr. joseph mugeny said: "i have no problem about anything here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí no hay ninguna privatización.
there is no privatisation here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aquí no hay ningún plan encubierto
there is no underlying agenda here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no hay por dónde perderse.
one cannot possibly miss the point here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no hay final, sólo principio.
aquí no hay final, sólo principio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí no hay compleja terminología médica.
no complex medical terminologies here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta aquí, no hay mayor discusión.
up to that point, there's no real problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí, no hay preguntas siguen abiertas!
here, no questions remain open!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay instalaciones públicas en la cima en invierno.
there are no public facilities on the summit in winter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en verano no hay precipitaciones y en invierno son escasas.
it does not rain during the summer and in the winter it rains only a little bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: