Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿de donde vengo?
where do i come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es de donde vengo.
the point, girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ven de donde vengo?
do you see where i am coming from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero se de donde vengo.
pero se de donde vengo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no en cualquier caso allí de donde vengo.
it is not - at any rate, not where i come from.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
me impide ver de donde vengo
can not remember where i came from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy orgulloso de donde vengo.
estoy orgulloso de donde vengo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de donde vengo y a donde voy
back where i come from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de donde vengo y hacia donde voy.
whence came i and whither go i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tan diferente a londres, de donde vengo.
it's so different to london, where i come from.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí es donde vengo a pensar.
"i usually come here to think."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la gente sabe de donde vengo, que es lo que tengo y a donde voy
people know where i come from, what i have and where i go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dÓnde vengo?
where did i come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás puedas ver de donde vengo y hacia donde me dirijo
maybe you can see where i come from and where i'm going
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de donde vengo, hay gente muy rica y gente muy pobre”.
where i’m from, it’s the poorest to the richest dynamic.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minerva ¿no les daré asco? ¿cómo a los de donde vengo?
minerva: will no they have disgust of me like those where i come from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si todo el mundo consumiera tanto como los habitantes de ciudad merlín, la ciudad de donde vengo, necesitaríamos varios planetas tierra…
“if everyone bought as much stuff as the people in merlin city, where i live, we would need more than one planet earth!” !”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces temo cuando la gente me pregunta de dónde vengo.
i sometimes dread it when people ask where i come from.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
usted vuela en su lucha debe saber de dónde vengo ataques.
you fly in your fight should know where i come from attacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de dónde vengo y a dónde voy?
where have i come from and where am i going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: