Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la noche buena
good night
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos hecho un buen canto temprano en la noche -
we were doing some nice chanting earlier in the evening -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es bueno, amor, sentirte cerca de mí en la noche,
it's good to feel you close in the night, love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para dominar en el día y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas. y vio dios que esto era bueno
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and god saw that it was good.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la noche, comer pastel en el mercado es una buena idea.
in the evening, to eat pastel on the fair is a good choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas: y vió dios que era bueno.
and to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and god saw that it was good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
porque éramos sólo hasta.. .morgens y en la noche en el apartamento, podríamos dan bueno algunos puntos ... débiles.
because we were up only ...morgens and in the evening in the apartment, we could overlook good some weak points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la noche siempre hay una comida buena y caliente de la cocina local.
in the evening we always enjoy a hearty warm meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta área tiene una buena atmósfera en la noche con las velas flotantes en el lago.
the area has a nice feel at night with the red lanterns and floating candles on the lake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:18 y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas: y vió dios que era bueno.
18 to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. and god saw that it was good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[18] y para dominar en el dà a y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas. y vio dios que era bueno.
[18] and to govern the day and the night, and to separate the light from the darkness; and god saw that it was good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- en la noche visitaremos buenos aires donde dos amigos marita y adrian nos contactaran.
- in the night, we visit buenos aires and there, two friends marita y adrian contact us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- en la noche visitaremos buenos aires. allí nuestros amigos marita y adrian nos recibirán.
- relax in the afternoon. - in the night we visit buenos aires. there, our friends marita y adrian receive us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la noche buena, que es en 24 de diciembre, déspues en el 25 es la
arrives early in the morning of the 25th of december , stealing in to deliver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la gastronomía checa desempeña un papel insustituible, ya que se convirtió en la comida típica de la noche buena.
in czech cooking it has a very special role as it’s traditionally eaten on christmas eve.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahí le servirán con una sonrisa muy buenos cocteles acompañados de tapas bien servidas. ladies night los martes en la noche.
here they serve with a smile good cocktails accompanied by tapas. ladies night on tuesday nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trabaje ayer en la noche estoy hoy un poco cansado voy a descansar y luego pintar mi habitacion buenos dias gente aqui siempre tendran mi amistad
ater at night work today i'm tired some rest and then i will paint my room always good morning people here have my friendship
Last Update: 2013-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy bueno inhalar y exhalar por algún tiempo en la mañana y en la noche en forma lenta, suave, profunda y uniforme.
it is very good to regularly inhale and exhale for some time in the morning and evening in a slow, soft, deep and uniform way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
especialmente los buenos tiempos para practicar son por la mañana, enseguida después de despertar y en la noche, momentos antes de ir a dormir.
especially good times to practice are in the morning, just after waking and at night, just before going to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada familia en un barrio se turna una noche y celebra con una posada en su casa; empiezan 16 de diciembre y terminan el 24 en la noche buena.
each family in a neighborhood, will schedule a night for the posada to be held at their home, starting on the 16th of december and finishing on the 24th on noche buena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: