Results for en las buenas en las malas y de a... translation from Spanish to English

yo te amaré en las buenas y en las malas hasta que la muerte nos separe.
i will love you for better for worse till death us do part.

pero yahvé, que a veces castiga a israel, la ama en las buenas y en las malas.
but yahweh, who sometimes punishes israel, instead loves israel through thick and thin.

pero regresé a honduras porque la familia siempre está con uno, en las buenas y en las malas.
but in the end i went back because the family stuck with me, through thick and thin.

como premio a su perseverancia en las buenas y en las malas, los fieles de siempre esperan mucho, y son muchos.
the faithful are expecting a lot as a reward for their perseverance through thick and thin, and there are many of them.

prometen apoyarse el uno en el otro en las buenas y en las malas, en la salud y en la enfermedad hasta la muerte.
they promise to stand by each other in good times and in bad, in sickness and in health, until death.

"lo particular de misereor es que ella nos ha acompañado incondicionalmente, en las buenas y en las malas".
"the special thing about misereor is that they have stuck with us through thick and thin, through the good times and the bad."

2.- la palabra del señor, tenemos que escucharla en toda circunstancia, en las buenas y en las malas.
my brothers and sisters in the lord,

busco un hombre sincero, honesto, fiel, romántico, detallista, que este conmigo en las buenas y en las malas
i’m searching for a sincere, honest, loyal, romantic, and thoughtful man who will be with me through good and bad times.

capacitación en las buenas prácti- cas.
training to good practices.

para terminar insistiré en las buenas prácticas.
i shall conclude by emphasising good practice.

creo que las buenas personas de este mundo superan en número a las malas, y que la humanidad brilla más en sus horas más oscuras.
i believe the good people of this world far outnumber the bad, and humanity shines brightest in its darkest hours.

la vida social recuerda delanne es la piedra de toque de las buenas y de las malas cualidades.
social life – according to delanne – is the instrument of our good and bad qualities.

compilación, elaboración y énfasis en las buenas prácticas.
collection, elaboration and emphasis on good practices

no crean en las malas noticias que son reportadas alrededor.
do not believe in the sad news that you see reported around you.

había estado con los zapatistas en las buenas, en las malas y en las peores. recalcó que el zapatismo ve en gonzález casanova a un sabio, más cercano a los sabedores de los pueblos indios que a los soberbios especialistas de la academia.
he had been with the zapatistas in good times, bad times and the worst times and marcos stressed that zapatismo views him as a wise man, closer to the indigenous peoples’ sages than the arrogant specialists of academia.

en las males
in the breasts

los periódicos por esto ! de yucatán y de quintana roo tuvieron en él un gran compañero de trabajo, amigo de verdad y hermano, como pocos, en las buenas y en las malas.
the daily por esto! newspapers of yucatán and quintana roo had in him a great partner in work, a true friend and brother, like few others, in good times and in bad.

el sr. mariÑo menÉndez pregunta cómo define el subcomité las malas y las buenas prácticas.
mr. mariÑo menÉndez enquired how bad practices and good practices were defined by the subcommittee.

sin embargo, el comité reitera las preocupaciones expresadas en sus anteriores observaciones finales sobre las graves condiciones de hacinamiento en los establecimientos penitenciarios, las malas condiciones materiales en las cárceles y la falta de higiene y de una alimentación adecuada.
however, the committee reiterates the concerns expressed in its previous concluding observations1 about the severe overcrowding in detention facilities, the still poor physical conditions prevailing in prisons and the lack of hygiene and adequate food.

fue especialmente bueno en las ilustraciones de botánica, y fue nombrado el artista de retratos y de botánica de la expedición.
he was especially good at botanical illustrations, and was the designated portrait and botanical artist of the expedition.