Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en las fiestas.
in the festivities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermana siempre se burla de mí.
my sister always makes fun of me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermana siempre escoge el más grande.
my sister always chooses the bigger one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y corbata en las fiestas
and a tie to parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. manchas en las fiestas.
1. spots in feasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. la logística en las fiestas infantiles
5. walking past the martian embassy on your way to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las fiestas ellos tomaban siempre cerveza y para mí pedían un jugo de manzana.
in the parties they always had beer and they ordered an apple juice for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba incómoda y apartada en las fiestas.
she was awkward and reserved at parties.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
disco una nueva notoriedad en las fiestas medievales
this disc with a new prominence in the medieval festivals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo participa en las fiestas de disfraces, mascaradas.
often involved in the costumed holidays, masquerades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamá, en las fiestas no quiero hacer nada. nada de
— mommy, on vacation i won’t do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. en las fiestas del pilar sales de la ciudad.
13. you measure distance by time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacer hipótesis, no te hace muy popular en las fiestas del club.
by making assumption, doesn't make you very popular at club parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las fiestas de sant bartomeu de ses salines, han fomentado la figura...
in the celebrations of saint bartholomew de ses salines, have encouraged the figure of the horse...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el espíritu del bienestar se declina en el periódico y en las fiestas.
the spirit of wellness declines in the daily life and in the party. essential. the pleasure to take takes care of themselves by themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. gozar de las indemnizaciones para los niños en las fiestas de navidad.
12. allowance for children at christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) no se harán disparos de armas de fuego en las fiestas;
"(c) no guns shall be fired at the parties;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
135. los jóvenes y los niños también están presentes en las fiestas religiosas.
135. young people and children also take part in religious festivities.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
así que en las fiestas siempre me tenías siempre pulsando las mismas cosas, enseñándole a gente borracha la cadencia correcta, las pausas necesarias para decir las palabras.
so at parties i was always tapping out the same things, showing drunk people the correct timing, the pauses necessary to say the words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la habitación de mi hermano siempre está hecha un desastre.
my brother's room is always a mess.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: