Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en mi(...)
these violent acts are(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la que roe mi casita?"
who is nibbling at my house?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en mi cara
fat mommy
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi alma...
my mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿en mi casa?
what’s up with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi opinion
in my opinion
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
en mi aflicción...
in my affliction...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confía en mi…
well, not to my knowledge, but…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-en mi bicicleta.
-en mi bicicleta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡en mi madre!
of my mother!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y desde mi casita los veo solitos
and from my house i see them all alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo menos eso me quedó: mi casita.
at least i got that: my little house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss oliver honraba mi casita con visitas frecuentes.
miss oliver already honoured me with frequent visits to my cottage.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenidos a la página de comentarios sobre mi casita astral botanical.
welcome to the dr. rojas comment page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro de las ruinas ella decía, señalando: “ahí estaba mi casita”.
inside the ruins she told us, "that is where my house was."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi casita se miraba llena de flores porque yo estaba preparando la pastorela de navidad.
my little house was full of flowers because i was preparing the christmas pastorale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo bueno es que algunos de uds compra mis sets o mi casita feliz estaría atestada de estos.
good thing that some of you buy these from me or i would be crowded out of my little happy home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejaron armar la carpa enfrente de su hogar y mientras preparaba mi “casita” me comentaron que hacía unos años había pasado por allí un compatriota mío.
they let me set up the tent in front of their home and while i was setting my little ‘house” up, they told me that a few years back, a fellow argentine passed through there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no había oficina: sólo una laptop en mi casita de un pueblo indígena de méxico. pero, también me infundieron con un gran peso de responsabilidad: algo debía hacerse por todos esos jóvenes talentosos con conciencia social.
there was no office: just a laptop in my little house in an indigenous town in mexico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: