Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo cargar una foto
i can not load a photo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo cargar thumbcreator%1
cannot load thumbcreator%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reacción : no puedo cargar una foto
feedback : i can not load a photo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo cargar películas en youtube.
i cannot upload movies to youtube
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo no puedo cargar cosas innecesarias.
but i don't need to be saddled with unnecessaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo cargar las cabeceras guardadas:%1
cannot load saved headers:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no puedo cargar yo mi retrato?
why can't i upload my picture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi pais hay
in my country there's
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo cargar con el dolor de todos , yo , ..
i can’t carry everyone’s burden,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi pais se llaman girasoles
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero en mi pais es lo contrario.
this is when i fell in love with this country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi pais a esta hora es dormir
suck it
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 no puedo cargar yo solo con todo este pueblo: es demasiado pesado para mí.
011:014 i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no puedo cargar yo solo con todo este pueblo: es demasiado pesado para mí.
"i cannot carry all this people by myself for they are too heavy for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mandaría fotos, pero es que internet está tan terriblemente lento que no puedo cargar nada en casa.
i’d send you pictures except that internet is so terribly slow that i can’t upload anything at home.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay toma en la iglesia donde usted puede cargar su teléfono móvil.
there are power outlets in the church where you can charge your cell phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podrá también cargar su celular o conectarse a internet durante las horas de funcionamiento del grupo electrógeno.
you can also charge up your portable phone and connect up to the internet during the time the generator is on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comisión de la ue no puede cargar con todo.
the eu commission cannot pay for everything.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como socialista y europea convencida, no puedo cargar sobre mi conciencia el rechazo de la primera constitución europea.
we have not created a european social order.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy podologa en mi pais y tengo un pequeño emprendimiento gastronomico
i am podiatrists in my country and have a little gastronomic venture with my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: