Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ninguna parte
nowhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en ninguna forma.
but a good part remained here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 en ninguna manera.
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, en ninguna hipótesis.
no, under any circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firme en ninguna dirección,
in any direction,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ninguna parte - nowhere
nulle part - nowhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:2 en ninguna manera.
6:2 en ninguna manera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ninguna parte del parque
nowhere to park
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ninguna parte de europa.
nowhere in europe!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en ninguna parte, por ahora.
why is that so important ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy en ninguna parte.”
no estoy en ninguna parte.”
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en ninguna circunstancia podemos aceptarla.
under no circumstances should we accept such a reactionary thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uriel abarca: "en ninguna forma.
uriel abarca: they didn't benefit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en este momento no tenemos planeado participar en ninguna feria en lo que queda de año.
we currently have no trade show events planned for the remainder of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ninguno.
none.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ningun caso
in no event shall
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en ningún caso.
not at all!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
en ningún sitio
nowhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
en ningún aspecto.
in front of an audience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí en ningún sitio
out there in nowhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: