Results for en qué van los señores ortega a m... translation from Spanish to English

¿y en qué van a utilizarse esos millones?
and how are these millions going to be used?

¿en qué van a convertirse nuestras políticas nacionales?
what will happen to our national policies ?

el problema no está en qué piensan las masas hoy sino en qué espíritu y orientación se disponen a educarlas los señores dirigentes.
the question lies not in what the masses think today but in what spirit and direction messrs. leaders are preparing to educate the masses.

incluso ayer, la comisión fue incapaz de decirnos en qué van a ser gastados los fondos adicionales.
even yesterday, the commission was unable to tell us what the additional funds are to be spent on.

la cuestión es en qué condiciones trabajarán los señores o las señoras pesc, en qué condiciones trabajará cualquier mediador que la unión europea nombre.
it is an issue relating to the conditions under which the foreign policy, representatives, or those mediators who are appointed by the european union, will work.

en tal caso, ¿cuándo van los señores ministros a ponerlo a disposición del parlamento, en el que han sido ya examinados algunos graves casos que afectan a los derechos humanos en cuba ?
if there is, when are the ministers going to make it available to par liament, which has already considered a number of serious cases involving human rights in cuba?

¿puede indicar, por ejemplo, con qué países se va a iniciar este tipo de proyectos y en qué van a consistir, etc?
debates of the european parliament

si así fuera, y habida cuenta de que en este parlamento se han denunciado varios casos de violación de derechos humanos en cuba, ¿cuándo van los señores ministros a poner dicho informe a disposición del parlamento europeo ?
second, it extends the scope of the directive to all dangerous storage and thirdly, it substantially strengthens its provisions regarding public information in that it lays down a positive obligation to communicate, without any request being made, information which is detailed and, of course, extremely important concerning the dangerous substances involved as well as the risks entailed to the persons specified in the terms of the directive.

¿los señores falsificadores podrían indicar en qué fase, en qué momentos y en qué circunstancias el partido bolchevique ha realizado en rusia un simulacro de frente popular?
the messrs. falsifiers, however, would not do badly at all if they were to point out at what stage and under what conditions the bolshevik party ever built even a semblance of the people’s front in russia?

digo lo mismo que todos los que me han precedido: «¿en qué van a quedar todas las manifestaciones a favor de la apertura, y las lecciones aprendidas de maastricht, si no lo hacen?
the eight key priorities listed at the start of the report are a powerful statement on the future direction of european policy. i believe that in many respects the report before us is good and foresighted.

a) ¿por qué van los pma sistemáticamente a la zaga del resto del mundo en desarrollo y por qué afrontan, con contadas excepciones, tantas dificultades para aprovechar las experiencias de las políticas fructíferas aplicadas en otros países?
(a) why are the ldcs increasingly lagging behind the rest of the developing world and, save for a few cases, find it so hard to take advantage of successful policy experiences elsewhere?

puedo asegurar a los señores diputados que hace una semana o diez días la comisión ha elaborado y aprobado determinadas instrucciones, destinadas a los ser vicios que se ocupan de esto, a fin de que los documentos se preparen en la debida forma en el futuro, de suerte que el consejo pueda ver con exactitud durante las deliberaciones quién en qué estadio ha propuesto qué cosa.
no 2-379/103 deliberations the council can see exactly who proposed what and at what stage.

el hecho de que en la actualidad exista la posibilidad de contrabandear materiales fisionables y suministrar secretamente armas nucleares a los terroristas y el problema de en qué van a ocuparse los científicos nucleares se explican porque los esfuerzos en materia de no proliferación se han orientado primordialmente a impedir que los estados no poseedores de armas nucleares las adquieran, mientras que, por otra parte, los estados que poseen armas nucleares han incrementado en progresión geométrica sus arsenales nucleares cuantitativa y cualitativamente.
the fact that the world had to contend with the possibility of the smuggling of fissionable material, the clandestine transfer of nuclear weapons to terrorists and the problem of what to do with nuclear-weapon technology scientists was a result of the fact that all efforts at non-proliferation had been directed towards preventing non-nuclear states from acquiring nuclear weapons while nuclear weaponry had proliferated both quantitatively and qualitatively in geometrical proportions in the nuclear-weapon states.

claro que la comunicación ha sido muy breve y, por lo delicado del tema, me pregunto en qué medida ha satisfecho las justificadas dudas de los señores colegas; pero rogaría que, para que no tenga lugar ahora este debate desorganizadamente, en la sesión plenaria, sus señorías procedieran al debate mañana, durante la reunión extraordinaria de la comisión de control presupuestario.
the announcement was very brief and, because of the sensitivity of the matter, i wonder to what extent it satisfied the justified concerns of members. but i would ask members to hold a debate tomorrow during the extraordinary sitting of the committee on budgetary control, in order to avoid having this debate now, in an unorganized way, during the part-session.

aunque no lo parezca, el verano está ya a la vuelta de la esquina y, como suele pasar, comenzarán las inevitables vacaciones escolares antes de que te des cuenta. ahora es un buen momento para empezar a pensar en qué van a hacer tus hijos durante estos dos o tres meses que tienen libres. de hecho, si has llegado a esta página, es evidente que ya estás considerando y comparando algunas opciones.
before you know summer will be here, and that means that it's nearly time to start thinking about what your child or teen is going to do! if you are visiting this page, then it's obvious that it's already on your mind!