Results for en que viajaban ellos translation from Spanish to English

los comerciantes que viajaban
traders who travelled

los artistas y los artesanos eran los que más viajaban, ellos hicieron progresar la sociedad.
artists and craftsmen were the ones who travelled the most; it was they who moved society forward.

las 16 personas que viajaban a bordo perecieron.
all 16 people on board the flight were killed.

durante registros efectuados al vehículo en que viajaban se hallaron dos cuchillos.
two knives were found during searches of their vehicle.

resultaron muertas 16 personas inocentes cuando explotaron los autobuses en que viajaban.
sixteen innocent people were killed when their commuter buses were blown up.

su automóvil fue interceptado por otro vehículo en el que viajaban seis agentes secretos israelíes.
his car was intercepted by another carrying six israeli undercover agents.

nos informan de que fueron cacheados todos los miembros de la familia, incluso los jóvenes que viajaban con ellos.
they told us that everyone was frisked, even the young family members travelling with them.

eran todas personas inocentes que viajaban en un avión comercial.
they were all innocent people on a commercial aircraft.

el número de personas que viajaban a bordo no estaba claro.
initial reports of the number of people on board were unclear.

la investigación reveló que el vehículo del programa en que viajaban los funcionarios había sido elegido deliberadamente.
an investigation revealed that the wfp vehicle in which the staff members were riding had been deliberately targeted.

en el atentado resultaron heridas más de 24 personas, en su mayoría pasajeros que viajaban en el ómnibus.
more than 24 people, most of them passengers aboard the bus, were injured in the attack.

en varias ocasiones, las autoridades de la república srpska han bloqueado autobuses que viajaban por las carreteras designadas.
on several occasions, republika srpska authorities blocked buses travelling the designated routes.

hay un chiste ruso sobre diferentes presidentes y dirigentes soviéticos que viajaban en tren.
there' s a russian joke about a number of presidents and soviet leaders travelling by train, and the punchline includes the very words glasnost and gorbachev.

ambos países empezaron a compartir información de los pasajeros que viajaban en los trenes.
the two countries started sharing information on passengers travelling on the trains.

e) en el ataque fueron heridos nueve israelíes, incluso las dos personas que viajaban en el jeep chocado;
(e) nine israelis were wounded in the attack, including the two individuals riding in the jeep which was struck;

otros tres visados correspondían a tres personas de origen cubano que viajaban con pasaporte de venezuela.
the other three were for cuban nationals travelling under venezuelan passports.

al parecer, tres personas resultaron heridas el 7 de agosto al ser atacado por los rebeldes el minibús en que viajaban desde rumonge a bururi.
on 7 august, in a rebel attack on a minibus going from rumonge to bururi, three of the passengers were reportedly wounded.

a medida que viajaban afirmaban ser apóstoles y obispos, los sucesores a sus invenciones, pedro y pablo.
as they travelled they claimed to be apostles and bishops, the successors to their inventions, peter and paul.

aunque, curiosamente, dicha acción estuvo dirigida a las personas que viajaban por mar, no por tierra.
but curiously enough that action was taken against people travelling by sea, not by land.

en el barco en que viajaban a méxico iba el recientemente nombrado virrey de nueva españa, don juan vicente de güemes pacheco y padilla, 2º conde de revillagigedo.
on their ship to mexico was the recently named viceroy of new spain, don juan vicente de güemes padilla horcasitas y aguayo, 2nd count of revillagigedo.