From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en vez de ir
instead of going
Last Update: 2015-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vez de
instead of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
en vez de ir a esos lugares donde te desintoxicas.
rather like those places you go for detoxing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vez de ir a dios, llevo toda la carga solo.
instead of going to god, i carry the whole load myself."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en vez de ola.
en vez de ola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vez de eso…
instead,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vez de aceituna
in peace and in harmony
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vez de alondra.
en vez de alondra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vez de ensayar…
the winner of this battle is…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" en vez de trebek.
" in place of trebek.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en vez de atacar, huía.
it was fleeing, not fighting.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vez de ir yo mismo, he enviado un mensajero.
instead of going myself, i sent a messenger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trata de cocinar en casa en vez de de ir al cine.
it’s about cooking at home, pot lucks and movie nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás libre de ir a tu casa.
you are free to go home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas mujeres preferían dar a luz en condiciones inseguras en vez de ir a un hospital público.
some women chose to give birth in unsafe conditions rather than go to a state hospital.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la mañana siguiente despertó y, en vez de ir a la playa, volvió al circo.
on the next morning he woke up, went to the beach and came back to the circus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
~ en vez de ir de nuevo a la respiración, podemos dejar que la consciencia vaya a cualquier sitio sin rumbo fijo.
~ instead of choosing to return to the breath, we can let our awareness be "choice-less."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como dijo un colaborador de facebook "en vez de ir a raffles place hoy, todo el mundo fue a #ocuparbenjerrychunkfest".
as one facebook contributor said "instead of going to raffles place today, everyone went to #occupybenjerrychunkfest instead".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en vez de ir a las colas de desempleo con caras tristes y bolsas vacías ellos están luchando y resistiendo.
instead of going to the unemployment lines with their heads down and pockets empty they are fighting back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ellos se deberían dedicar 100 millones a aumentar los créditos destinados al proceso de paz en irlanda en vez de ir a parar a los países miembros.
i very much welcome the various sub-headings, which are all-embracing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: