Results for encajonado translation from Spanish to English

encajonado
boxed

4.8 un sector encajonado
4.8 a sector in a sandwich position

cera dental-encajonado con cera
dental wax - card/boxing

cera dental-encajonado con cera (sustancia)
dental wax - card/boxing

de esta forma, el polo fue encajonado tres veces en total.
in this way, the pole had been boxed three times all told.

el programa elise se halla encajonado desde hace meses por los gobiernos nacionales.
elise has been blocked for months now by the national governments.

en tramos corre encajonado entre paredes de roca, transformando la pesca en toda una aventura
some sections are surrounded by rock walls, turning trout fishing into a great adventure.

está sentado en la hierba con la vista en un valle encajonado que desaparece en la hondonada.
he waits for me below the woods. he’s sitting on the grass, looking down at a lower valley that appears to have vanished entirely in its hollow.

este es un río encajonado con tramos de vegetación selvática donde se forman espectaculares piletas naturales para bañarse.
this is a river cofferdam with forest vegetation where spectacular natural pools are formed with the possibility to swim.

estamos encajonado en una noche de dialectos, durante la cual se habla en búlgaro y en comparación diversos dialectos.
we squeezed in a dialect evening, during which we spoke in and compared various bulgarian dialects.

catripulli era la siguiente población, sobre el río trancura, que en algunos tramos corre encajonado entre enormes piedras.
catripulli was the next town.

para la conducción eléctrica del embrague encajonado entre el motor de combustión interno está abierto mientras el embrague a la caja de cambios está ocupado.
for electric driving the clutch sandwiched between the internal combustion engine is open while the clutch to the gear box is busy.

el valle era encajonado, con altísimas formaciones verticales que parecían estrangular el estrecho espacio que quedaba para el caudaloso río y la angosta carretera.
the valley seemed boxed in, with really high vertical slopes that seemed to want to choke us in the thin space that remained for the broad river and the narrow road.

a media hora y por un camino más peligroso está la gruta de la reina. el valle de taapeha, muy encajonado, está a 10 mn de marcha.
you can then discover the anaihe grotto half an hour later and, through a more dangerous trail, the queen's grotto. the very deep taapeha valley is 10 minutes away on foot.

cuando llegamos a una falla del terreno, muy abajo observamos el río, encajonado y con una serie de cascadas que caían en unas enormes hoyas rodeadas de vegetación.
as we reached a fault in the ground, we could see the river below, running between walls and presenting a series of cascades that fell into huge pools surrounded by vegetation.

sin embargo, en la situación actual, parece que el debate sobre el informe trentin está encajonado y creo que tendría mucha más lógica y más sentido que se celebrara el martes.
however, in the current situation, it seems that the debate on the trentin report has been squeezed in and i believe it would make much more sense to hold it on tuesday.

finalmente, a 13 kilómetros de correntoso, se encuentra el lago chapo, un pequeño espejo de agua con playa, encajonado entre altas montañas y bosques tupidos en los faldeos.
finally, 13 kilometers away from correntoso, lies lake chapo, a small water mirror with a beach and surrounded by high mountains lodging thick forests on their hillsides.

el ambiente de alojamiento virtual es un juego especial de programas que permiten la ejecución segura de php y perl cgi mientras que el cliente es "encajonado" en el directorio inicial del sitio.
the virtual hosting environment is a special set of programms that allow secure php4 and perl cgi execution while the customer is "jailed" in the sites home directory.

en efecto, tres o cuatro de aquellos desgraciados, cubiertos de barro y de sangre, huían por el camino encajonado y ganaban de nuevo la ciudad: era todo lo que quedaba de la tropilla.
in fact, three or four of these unfortunate men, covered with dirt and blood, fled along the hollow way, and at length regained the city. these were all who were left of the little troop.

vaguada encajonada sin salida
box canyon