Results for encapuchamiento translation from Spanish to English

el encapuchamiento puede durar horas.
hooding can last for hours.

- encapuchamiento con una bolsa de plástico para provocar la sensación de asfixia.
- placing of plastic bags over his head, so as to provoke a sensation of suffocation.

deben prohibirse expresamente las prácticas de colocación de vendas en los ojos y encapuchamiento;
the practice of blindfolding and hooding should be explicitly forbidden;

las acusaciones se referían a palizas, descargas eléctricas, privación del sueño, encapuchamiento y posturas forzadas y prolongadas en pie y de rodillas.
the allegations included beatings, electric shocks, sleep deprivation, hooding, and prolonged forced standing and kneeling.

si hay encapuchamiento de la piel lateral a este punto, la línea dibujada estará ligeramente hacia arriba (fig. 179,2).
if there is hooding of the skin lateral to this point, the drawn line angles slightly upward (fig. 179.2).

presuntamente, los maltratos incluyen palizas, sujeción con esposas en posiciones retorcidas y dolorosas por largos períodos, amenazas de abuso sexual, encapuchamiento y aplicación del shabah.
methods of ill-treatment and abuse reportedly include beatings, being handcuffed in painful, contorted positions for long periods of time, threats of sexual abuse, hooding the head and face in a sack and shabah.

el surco por debajo del borde superior de la órbita no debe definir realmente el margen óseo. lateralmente, el ojo de apariencia joven no tiene encapuchamiento de la piel en o más allá de la órbita y el margen del párpado está libre de la piel sobrante.
the sulcus below the superior orbital rim should not actually define the bony margin. laterally, the youthful appearing eye has no hooding of the skin at or beyond the orbital margin and the central lid is free of skin redundancy.

13. en 2007 el comité europeo para la prevención de la tortura recomendó la abolición de la práctica de cubrir la cabeza de las personas durante la detención ( "encapuchamiento ").
in 2007 the cpt had recommended that the practice of covering the heads of persons following arrest ( "hooding ") should be abolished.

108. el 7 de julio de 1994, se informó de que amnistía internacional había criticado a israel en su informe anual, aduciendo el uso de tortura y malos tratos sistemáticos durante los interrogatorios, que incluían apaleos, encapuchamiento con sacos sucios, privación del sueño, prisión en celda solitaria y encadenamiento prolongado a pequeñas sillas.
on 7 july 1994, it was reported that amnesty international had criticized israel in its annual report, alleging use of systematic torture and ill-treatment during interrogation, which included beatings, hooding with dirty sacks, sleep deprivation, solitary confinement and prolonged shackling to small chairs.