From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las cajillas encelofanadas son subdivididas en grupos de a 10 y enviadas a la encartonadora ubicada en la parte final de la línea.
the cellophane-wrapped packs are then divided into groups of 10 and sent to the carton former at the end of the line.
para ello se pueden integrar una o dos máquinas envasadoras en una encartonadora, se prescinde de sistemas de cintas de transporte y transfers.
this case, one or two bag makers are integrated into a cartoning machine, additional conveyors and/or transfer systems are not required.
la encartonadora de funcionamiento continuo está concebida para el rango de potencia de 80 a 250 estuches por minuto. para ello existen diferentes módulos destinados a garantizar un funcionamiento sin anomalías.
the cartoning machine with continuous mode of operation is designed to produce between 80 - 250 cartons per minute. a number of different modules ensure trouble-free operation.
queremos ofrecer a ustedes la línea para fabricar cigarrillos que se compone de una máquina para fabricar cigarrillos pap100 , de una encartonadora que empaqueta cigarrillos en paquetes y de una celofanadora que envuelve los paquetes de cigarrillos con celofán y con cinta dedesgarro.
we would like to offer you a cigarette production line which includes: cigarette making machine pap100 , cartoning machine and cellophane machine which wraps cigarette packs with film with tear strip.
para trepko, esta fue la primera feria en el que hemos demostrado la pmg 4/822 serie de alta velocidad de mantequilla de ladrillo máquina de envolver y la nueva serie 782 encartonadora de alta velocidad en combinación.
for trepko, this was the first tradeshow where we have demonstrated the pmg 4/ 822 high speed series butter brick wrapping machine and the new 782 series high speed cartoner in combination.