Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a encontrar a alguien.
maybe i will have to amputate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vas a encontrar a alguien.
…he refuses to see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrar a alguien que realmente me gusta
finding someone who really likes me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a encontrar a alguien que lo haga.
in the crimson. and we’re not suing anybody. why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre puedes encontrar a alguien que quiere
someone that loves their country and is ready to fight for it, if necessary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy difícil encontrar a alguien que sea fidedigno.
it is very difficult to find one who is bona fide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@masruuuuur trata de encontrar a alguien que estÉ satisfecho
@masruuuuur try finding someone who is satisfied
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si pudiera encontrar a alguien de confianza que pueda ayudarlo.
if he can find someone trustworthy to help him go.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero es difícil encontrar a alguien más controvertido.
but it is difficult to find someone more controversial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso vienen al foro para encontrar a alguien que piense igual.
so you come to the forum to find some like mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la voy a conectar a alguien que sabe de ello.
at the very place where i life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inglés (uk)
(1) (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
el problema, como se sabe, es encontrar a alguien que ocupe este cargo.
in fact, the problem as we all know is finding someone to fill this vacant slot.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dudo que hubieran podido encontrar a alguien más calificado.”
i doubt that that they could have found anyone more qualified.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien que sabe, que “el blog” es.
someone who knows, it “the blog” is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encontraré a alguien más.
i'll find someone else.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agenda (solo inglés)
agenda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el elemento crítico está encontrando a alguien que sabe a haga este trabajo.
the critical element is finding someone who knows how to do this work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es fácil encontrar a alguien que considere un éxito las políticas actuales sobre drogas.
it is hard to find anyone who believes that the existing drugs policies are a success.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entre los teólogos de este mundo, es muy difícil encontrar a alguien que sepa y crea correctamente.
among the theologians of this world, it is very hard to find anyone who knows and believes correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: