Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por las mismas razones, la encripción puede conectarse y desconectarse de las estaciones de base sin que lo sepa el usuario.
for the same reason the encryption can be switched on and off from the base stations without the user being aware of it.
los mecanismos de encripción protegen tales ficheros en la mayoría de los casos y son manipulados con frecuencia después para ocultar su función real.
usually such files are protected by encryption mechanisms and are often manipulated afterwards to hide the real functionality.
además de obtener la encripción y compresión de los archivos de backup, lo que a su vez reduce el espacio necesario para su almacenamiento.
in addition to getting encryption and compression of backup files, which in turn reduces the space required for storage.
antivir mostrará la reacción siguiente al descargar el eicar-testvirus sin encripción ssl si se ha realizado una instalación estándar sin haber cambiado la configuración:
if you installed it with default configuration, antivir should react when downloading the eicar test virus without ssl encryption:
el modelo extraído puede ser bloqueado usando una encripción rsa 1028 (protección de intensidad militar) y solo podrá ser accesible usando la contraseña correcta.
the extracted model can be locked using an rsa 1028 encryption (military-strength protection) and can only be accessible using the correct password.
primero, deberías crear un par de claves pública-privada con tu software de encripción, luego deberías dar tus claves públicas a la gente con la que quieras comunicarte.
first of all, you should create a public-private key pair through your encryption software, then you should give your public keys to the people you want to communicate with.