Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una persona que no está
a person who is not properly initiated can descend again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo vive una persona que no
how do those who don't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una persona que no sea científica.
one person who is not a scientist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encuentro con una persona, como dice el papa, nuestro deseo es que
decision but by a meeting with a person, our desire is that the year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien que no conoces
it's not that serious
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien que no conoces…
you don’t know her …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en tierra que no conoces,
that cannot be put out,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el contacto con una persona que padezca conjuntivitis
contact with a person who has conjunctivitis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me encuentro con una persona que no me gusta, un enemigo, me siento infeliz y perturbado.
when i meet a person whom i do not like, an enemy, i am very unhappy and disturbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando “te da muy fuerte” con una persona que no conoces, puedes imaginarte cómo será esa persona.
maybe you think about what it would be like to meet that person, even though you know you probably never will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagÍnate haciendo negocios con una persona que no habla tu mismo idioma.
picture yourself doing business with someone who doesn’t speak your language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mantener relaciones sexuales con una persona que no ha alcanzado la pubertad;
— sexual relations with a person below the age of puberty;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
así que un encuentro con una persona nueva podía incluso cambiar la vida propia.
so an encounter with new person could even change one’s life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a relaciones sexuales con una persona que no es ni el cónyuge ni la pareja estable.
a defined as sex with a non-marital, non-cohabiting partner.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me encuentro con todo tipo de personas que no disfrutan lo que hacen.
i meet all kinds of people who don't enjoy what they do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si te encuentras con una persona que necesita un poco de agua, ofrécesela.
you have a person who needs some water, give them some.
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
2. saludar de beso a personas que no conoces.
there will be 2 men next to them whose job is just to open the door to the lobby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- matrimonio con una persona que no ha alcanzado la edad mínima para el matrimonio (artículo 169);
- entering into marriage with a person who is under marriageable age (art. 169);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces, basta un solo encuentro con una persona para cambiar enteramente el curso de nuestra vida.
sometimes a single meeting can change the course of one's life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una persona que te ama, y vos renegás de ella haciendo como que no la conocés.
there is a someone who loves you, and you reject her, you treat her as if you didn’t know her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: