Results for enderezarlo translation from Spanish to English

no, por mí no tiembles: tu destino, prueba a enderezarlo.
no one knows me better than i do, and i’m not saying everything.

al intentar enderezarlo, éste se rompe y se ve obligado a cambiarlo.
when trying to fix it, the handlebar brakes and he has to change it.

por lo que el techo había sido aplastado, era necesario calentar y enderezarlo.
since the roof had caved in, it took a bit of heating and hammering to get out the creases.

necesitaba enderezarlo todo, y la hija piensa que se trata de su ansiedad por una vida normal.
that incident changed the course of their lives.

al ser un aparato extensor influye en el crecimiento de los tejidos del pene y consigue enderezarlo en su mayoría.
because it is an extensor device, it influxes on the growing of the tissues of the penis straightening it in the majority of cases. peyronie’s syndrome is a disease with different origins.

si tiene una lesión en el dedo y este le duele, está hinchado o es difícil enderezarlo, debe consultar a su médico de inmediato.
if you have injured your finger and it is painful, swollen or difficult to straighten, you should see your doctor right away.

el piloto de cambrils rodaba en la sexta posición de la categoría e2 cuando en un tramo de enlace, una piedra ha golpeado el guía cadena de su moto y ha resultado imposible enderezarlo.
the rider from cambrils was in the sixth position of the e2 class when in a section, a stone hit the bike chain guide and was impossible to continue.

el tenáculo del que hablamos antes se utiliza para sujetar el cuello del útero de modo que éste no se mueva, realmente el útero tiende a curvarse y al presionarlo tiende a enderezarlo y hacer el procedimiento más fácil.
the tenaculum we talked about earlier is used to hold the cervix so that it will not move and actually the uterus tends to curve up or down in the body and by pulling on it, it tends to straighten it out and make the procedure easier.

como mencioné en el último [mensaje] "dirigido" que escribí. lo habéis jodido todo y no podéis enderezarlo.
as i mentioned in the last "target" i wrote, you have fucked up everything and you cannot unfuck it.

ya era difícil antes, y se ha complicado más por el hecho de que el tribunal haya pronunciado algunas sentencias que han tenido consecuencias importantes, y si luego se considera que las consecuencias son excesivas, resulta sumamente difícil volver a enderezarlo.
it was already difficult in its first version, it has become more difficult now that the court has handed down a number of rulings which had serious consequences or the consequences of which went too far for some people; it is extremely difficult to put things right again.

-y kai se irá a berlín para estar con su padre dijo desde las profundidades donde estudiaba los mechones de pelo esparcidos por el piso como el heno en tiempo de cosecha. volví a enderezarle la cabeza y examiné el corte una vez más antes de soplarle cualquier delicado mechón de pelo con el secador. perfecto. alexandra se examinó en el espejo con satisfacción.
“and kai will fly up to berlin to be with his father,” she said from the depths where she studied the trimmings of her hair strewn across the floor like hay at harvest time. i brought her head back up and inspected the cut one more time before blowing any tickly bits of hair our of her face with the dryer. perfect. alexandra examined herself in the mirror with satisfaction.