Results for endocraneal translation from Spanish to English

punta de catéter endocraneal
intracranial catheter tip (physical object)

al examen: hipertensión endocraneal, sai
o/e - raised intracranial pressure

destrucción endocraneal del ganglio de gasser
intracranial destruction of trigeminal ganglion

cabeza: bajo riesgo de lesión endocraneal
head: low risk of intracranial injury

cabeza: riesgo moderado de lesión endocraneal
head: medium-risk of intracranial injury

cabeza: riesgo muy elevado de lesión endocraneal
head: very high risk of intracranial injury

al examen: aumento de la presión endocraneal, sai
o/e - raised intracranial pressure

cabeza: riesgo alto de lesión endocraneal ra u m atism o s
head: high risk of intracranial injury

para considerar que hay infección endocraneal debe cumplirse al menos uno de los siguientes criterios:
intracranial infection must meet at least one of the following criteria:

observación directa de un absceso o de signos de infección endocraneal en una intervención quirúrgica o un examen histopatológico,
patient has an abscess or evidence of intracranial infection seen during a surgical operation or histopathologic examination

la tc se está usando cada vez más como exploracióninicial y única en estos pacientes, para descartar concerteza una lesión endocraneal.
ctis increasingly being used as the first and onlyinvestigation in this group of patients, to confidentlyexclude cranial injury.

a la fecha no hay estudios comparativos entre las diferentes técnicas que permitan evaluar cuál es la mejor forma de evitar la hipertensión endocraneal.
to date, no studies have been carried out comparing different techniques to assess the best way to prevent intracranial hypertension.

esto se determinó al orientar la réplica endocraneal para que el canal semicircular lateral sea paralelo al suelo, en la postura común de un animal alertado.
this was determined by orienting the endocast so that the lateral semicircular canal was parallel to the ground, as it usually is when an animal is in an alert posture.

lesión endocraneal con densidad elevada o mixta desplazamiento de estructuras mediales, como el tercer ventrículo oclusión del tercer ventrículo dilatación relativa de los ventrículos laterales obliteración de la cisterna interpeduncular embolia gaseosa hemorragia subaracnoidea o intraventricular
high or mixed attenuation intracranial lesion shift of mid-line structures (e.g. third ventricle)obliteration of third ventricle relative dilatation of a lateral ventricle(s)obliteration of basal cisterns intracranial air subarachnoid or intraventricular haemorrhage.

las conclusiones a las que llegaban era que el análisis tridimensional del cráneo de lb1 ha revelado que no tiene la estructura endocraneal de un microencefálico, sino que manifiesta una estructura endocraneal normal, sólo que con dimensiones muy diminutas.
the conclusions to which they arrived were that the three-dimensional analysis of the brain of the lb1 has revealed it does not have the endocranial structure of a microcephalic individual, but it shows a normal endocranial structure, though with very tiny dimensions.

según weber y sus colegas un individuo barón microcefálico estudiado por ellos tenían un volumen endocraneal de 485 cc. y contaba con un área 10 bien desarrollada; sin embargo, aunque era capaz de caminar no conseguía articular palabra.
according to weber and his colleagues, a male microcephalic individual studied by them had an endocranial volume of 485 cc. and well developed area 10; however, though it was able to walk, it could not talk.

hoy en día se han añadidos otros criterios: la rigidez, el enfriamiento, la aparición de manchas cutáneas, la putrefacción, la hipertensión endocraneal, la dilatación pupilar, etc.
for example, some people who drowned in freezing waters and came back. today, we have added other criteria: rigidity, cooling, the appearance of skin blemishes, putrefaction, intracranial hypertension, pupillary dilation, etc.

=== orientación de la cabeza ===en 2003, un equipo de investigadores liderados por lawrence witmer estudiaron la anatomía cerebral de varios tipos de pterosaurios, incluyendo a "rhamphorhynchus muensteri", usando moldes endocraneales del cerebro que obtuvieron al desarrollar escaneos de cráneos fósiles.
===head orientation===in 2003, a team of researchers led by lawrence witmer studied the brain anatomy of several types of pterosaurs, including "rhamphorhynchus muensteri", using endocasts of the brain they retrieved by performing cat scans of fossil skulls.