Results for enfermedad infecto contagiosa translation from Spanish to English

la enfermedad infecto sobre todo a ninos, matando millares y dejando mucho mas paralizada.
the disease infected mostly children, killing thousands and leaving many more paralyzed.

iii) camas de infecto-contagiosos:_________________________________________________
___________________________________________________________________________ iii) infectious-case beds:

certificado de salud (libre de enfermedades infecto contagiosas)
health certificate (free from transmissible infectious diseases)

1. mayor riesgo de propagación de enfermedades infecto-contagiosas y de efectos nocivos para la salud.
1. increased risk of transmission of infectious or contagious diseases and other health risks;

desde la antigüedad las enfermedades infecto-parasitológicas han producido auténticos marcas de marginación y prejuicios en las comunidades.
since ancient times infectious and parasitological illnesses have led to exclusion and prejudice.

esta circunstancia ha permitido superar el hacinamiento y la existencia de enfermedades infecto contagiosas que denunciaba la omct y acercar al país a estándares razonables de privación de libertad.
thanks to this trend it has been possible to reduce overcrowding and the incidence of infectious diseases denounced by omct, and to bring the country into line with reasonable standards for the deprivation of liberty.

"actualmente estamos utilizando la terapia homa en pacientes de alto riesgo, con problemas infecto contagiosas y con problemas de patología degenerativa.
" now, we are using homa therapy in high risk patients with problems of contagious infections and degenerative pathology.

el cadáver posee menor riesgo infecto-contagioso que un vivo infectado. la clave para prevenir enfermedades es el mejoramiento de las condiciones sanitarias y la educación a la población.
the corpse has a lower risk for contagion than an infected living person. the key to preventing disease is to improve sanitary conditions and to educate the public.

prevalecen las enfermedades infecto - contagiosas de insuficiencia respiratoria aguda (ira) en un 31% , de desnutrición infantil.
most of the time they suffer from infectious, contagious and parasitic diseases, from severe breathing insufficiency in 31% of the cases, from severe diarrhoea in 9% of the cases, from infant under nourishment.

142. la reducción de la mortalidad de la niñez se debe, entre otros factores, a los efectos exitosos de las medidas de control y educación sanitaria sobre las enfermedades infecto contagiosas, digestivas y respiratorias.
142. the reduction in child mortality is due, among other factors, to the success of health monitoring and education measures in dealing with infectious and contagious, digestive and respiratory illnesses.

- en caso de epidemia o de serias amenazas de invasión de enfermedades infecto-contagiosas, el ministerio adoptará de inmediato las medidas conducentes a mantener indemne el país o disminuir los estragos de la infección.
- in the event of an epidemic or serious threats of an invasion of infectious and contagious diseases, the ministry shall immediately adopt measures to keep the country safe or to mitigate the ravages of the infection.

101. el mjt a través del viceministerio de justicia y derechos humanos, consciente de la problemática carcelaria en materia de salud, llevó a cabo el proyecto "barrido sanitario " que decantó en el diagnóstico de las patologías más frecuentes y más urgentes a ser atendidas como tbc, vih y otras enfermedades infecto contagiosas.
101. the office of the deputy minister for justice and human rights of the ministry of justice and labour has addressed health issues in the country's prisons by carrying out a barrido sanitario ( "health sweep ") campaign to identify the most common diseases requiring the most urgent care, such as tuberculosis, hiv and other infectious and contagious diseases.