Results for engancharse una borrachera translation from Spanish to English

en el fondo el nacimiento habrá una borrachera grande.
at the bottom a birth will be big pjanka.

una noche, durante una borrachera, viola a roseanne.
one night during an alcohol-fueled rage, he rapes roseanne.

el juez roy bean murió pacíficamente en su cama tras una borrachera, el 16 de marzo de 1903.
he died peacefully in his bed on 16 march 1903, after a bout of heavy drinking in san antonio.

a menudo lo necesitamos para hacer superar a los nuevos el malestar que sigue a una borrachera.
many of us keep liquor in our homes. we often need it to carry green recruits through a severe hangover some of us still serve it to our friends provided they are not alcoholic.

es el fin de año en el esc y es sobretodo una borrachera enorme para todos los estudiantes.
it's the graduation party at the school of business, the perfect occasion for all the students to have a heavy drinking spree.

corridas : es el fin de año en el esc y es sobretodo una borrachera enorme para todos los estudiantes.
cumshots : it's the graduation party at the school of business, the perfect occasion for all the students to have a heavy drinking spree.

en tal caso no es aceptable pasar sin mas a la violencia a partir de una borrachera, como menciona la prensa.
nor must we lose sight of the fact that the future of security on our continent requires the establishment of close cooperation with russia on essential points, whether it be environmental security or collective security.

descríbale sus esfuerzos por dejar de beber. muéstrele las piruetas mentales que conducen a la primera copa de una borrachera.
give him an account of the struggles you made to stop.

chicas 18-19 años : es el fin de año en el esc y es sobretodo una borrachera enorme para todos los estudiantes.
18-19 yo : it's the graduation party at the school of business, the perfect occasion for all the students to have a heavy drinking spree.

el ritmo del boogie era mucho más rápido que el del swing, lo que se parecía a una borrachera a menudo bailada hasta el agotamiento físico.
boogie rhythm, faster than swing, was like an intoxication often danced up to physical exhaustion.

porque el dormitorio estaba ocupado por el marido de diane, jared, que había cogido una borrachera de campeonato y había perdido el conocimiento.
because the bedroom was occupied by diane's husband, jared, who had gotten riotously drunk and had passed out cold.

cuando bebe o sale de una borrachera, un alcohólico, que a veces es un modelo de honestidad cuando está en un estado normal, cometerá cosas increíbles.
when drinking, or getting over a bout, an alcoholic, sometimes the model of honesty when normal, will do incredible things. afterward, his revulsion will be terrible.

a pesar de que un saf en toda su magnitud es el resultado del consumo crónico de alcohol durante el embarazo, los eaf y el tnea pueden ocurrir con sólo una copa ocasional o una borrachera.
although full-blown fas is the result of chronic alcohol use during pregnancy, fae and arnd may occur with only occasional or binge drinking.

en tres barcas, en el centro del lago martel, conciertos clásicos tienen lugar. los músicos, los alrededores, la luz, una borrachera para los sentidos.
classical concerts take place on three boats, in the middle of the lago martel. the musicians, the surroundings, the light, they are wunderful, a rush for the senses.

siendo lo ingenua que yo fui, este plan rápidamente se disolvió y me fui a dar una borrachera, inscribirse en casi todas las ofertas gratis, competencias y un boletín informativo conocidos por el hombre.
being the naïf that i was, this plan quickly dissolved and i went on a bender, signing up for nearly every free offer, contest and newsletter known to man.

hay que recordar que dios no maldijo a canaán, sino noé su abuelo lo maldijo (debido al pecado de su padre), después que se despertó del estupor de una borrachera.
it must be remembered that god did not curse canaan. noah, his grandfather, cursed him (because of his father, ham's sin) after awakening from a drunken stupor.

y entonces hay una especie de ataque de locura colectiva, y toda la ciudad da un vuelco en un instante: empieza el desmadre general y una borrachera colectiva matutina digna de verse. la fiesta dura desde el mismo día 6 al 14 de julio.
all over the city the same collective madness bursts out and a whole new atmosphere reigns in the town.

..... seis meses más tarde, en la bruma de una borrachera, en medio de un fuerte aguacero, me desmayé y fui a caer boca abajo en un charco de lodo, cerca de un basurero, y a escasos 20 metros de la puerta del edificio de mi apartamento.
...... six months later, in the haze of a bender, in the midst of a thunderous downpour, i passed out face down in a deep mud puddle beneath a dumpster, a mere 20 feet shy of the front door to my apartment building.

>, en cada visita al trópico, se acostó con todos sus generales, con la guardia de seguridad, con los del partido opositor, con cada ministro visitante y hasta con el cocinero, después de una borrachera.
belle belonged entirely to her people, to that france that he hated so much with a requited love. belle, on every visit to the tropics, lay with all his generals, with the nightwatchman, with the members of the opposition, with every visiting minister and even with the cook after a drink or four.

cuando las benzodiacepinas se toman por la noche como somníferos, la sedación puede persistir al día siguiente como efecto "hangover" (n. del tr.: término inglés que indica los efectos de una borrachera que se sienten al día siguiente: "resaca") especialmente en el caso de los preparados de eliminación lenta (tabla 1).
when benzodiazepines are taken at night as sleeping pills, sedation may persist the next day as "hangover" effects, particularly with slowly eliminated preparations (table 1).