Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(enmi/iones de ecus)
(million ecu)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos cinco años me he dado cuentade quemuchas veces encuentro lasmejores ofertas enmi país.
over the past five years i’ve noticed i’m actually finding some of the cheapest deals right at home.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enmi trabajo con jóvenes, es una gran ventaja ser y o también (relativamente) joven.
this is a cooperation project between five leader areas that aims to address youth in villages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la misma importancia tiene, enmi opinión, conocer los límites propios y evitar situaciones en las que el discapacitado nodebería aventurarse.
even with all this, they will still find it necessary to intervene fromoutside to direct the behaviour of the mentally disabled.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de varios años, he conseguido ahorrar dinero para afrontar ciertos gastos importantes, como la sustitución de mi coche o la realización de reformas de consideración enmi casa, pero siempre me ha preocupado que el valor de mis ahorros se viera mermado por la inflación y el aumento del coste de la vida.
over the years, i have managed to save money for big expenses, like replacing my car or major repairs to my house, but i always worried that the value of my savings would be eroded by inflation and rising living costs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: