From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca deja de sorprenderme.
it never ceases to amaze me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca cesas de sorprenderme.
you never cease to surprise me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe que nunca deja de sorprenderme
you know it never ceases to amaze me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su conducta nunca deja de sorprenderme.
his behavior never ceases to surprise me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los liberales nunca dejarán de sorprenderme.
the liberals never fail to amaze me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo por que cuba nunca deja de sorprenderme.
i realize why cuba never stops surprising me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejas de darles.
you stop giving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que nunca deja de sorprenderme acerca de las personas que considero
what never ceases to amaze me about the people i consider
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca deja de sorprenderme como madre naturaleza trae de nuevo la vida.
it never ceases to amaze me how mother nature brings back life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dejas de piedra.
"the experts all tell me it's not."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nunca dejes de sonreír
never stop smiling
Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este glaciar no deja de sorprenderme.
this glacier never surprised me enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca dejará de sorprenderme el número de pasajeros que se extravían en los aeropuertos.
it never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
los fumadores no dejan de sorprenderme.
they are amazing really.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nunca dejes que nos alejemos de ti.
never allow us to stray from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
londres nunca deja de sorprenderme. sus barrios mudan, se reinventan y mueren a toda velocidad.
london never fails to surprise me. its districts change, reinvent themselves and die, all at breakneck speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y nunca dejó de sorprenderme su fidelidad a los hechos y la justa proporción de su papel en el escenario.
his faithfulness to the facts and the just proportion of his own role in that setting never failed to surprise me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta este! nunca deja de sorprenderme cómo muchas cosas nuevas se crean a través de ganchillo.
i love this! it never ceases to amaze me how many new things are created through crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca deja de sorprenderme ver lo cuidadosamente que las personas de su preferencia sexual controlan cuándo es el cumpleaños de hitler.
it never fails to amaze me to learn how closely people of your sexual preference keep track of hitler's birthday. i have no record of my first day on the internet, and i couldn't care less about hitler's birthday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p. nunca cesa de sorprenderme cuan sutiles son, a menudo, las manipulaciones de los teócratas y del colegio invisible.
q. it never ceases to amaze me how subtle the manipulations of both the theocrats and the invisible college often are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: