Results for enquanto translation from Spanish to English

[15] apenas enquanto captura acessória.
[15] only as by-catch.

pode precisar de uma dieta especial enquanto toma este medicamento.
you may need to be on a special diet while taking this medicine.

* "minha mãe não dorme enquanto eu não chegar".
porto alegre, l&pm, 1995* "minha mãe não dorme enquanto eu não chegar".

não deve ser possível desligar o sistema enquanto o reagente não for reabastecido.
it shall not be possible to turn off the system until the reagent has been replenished.

homologaÇÃo ce de dispositivos de substituiÇÃo para controlo da poluiÇÃo enquanto unidades tÉcnicas
ec type-approval of replacement pollution control devices as separate technical unit

» judiciário atua enquanto reforma política patina no congresso (reuters)
» judiciário atua enquanto reforma política patina no congresso (reuters)

as partes solicitaram à comissão que aprovasse a lionore enquanto adquirente adequado das actividades alienadas.
the parties requested the commission to approve lionore as a suitable purchaser for the divested business.

disposições administrativas relativas à homologação ce de dispositivos de substituição para controlo da poluição enquanto unidades técnicas
administrative provisions for ec type-approval of replacement pollution control device as separate technical unit

enquanto não for encontrada uma solução, a parte em questão poderá adoptar as medidas que considerar necessárias.
pending such solution, the party concerned may take the appropriate measures it deems necessary.

com efeito, enquanto os preços do mercado permanecerem acima do pmi, não haverá quaisquer incidências financeiras.
indeed, whilst market prices remain above the mip, there will be no financial implications at all.

o pacote de serviços prestados pela investbx não é actualmente fornecido, enquanto tal, por nenhum operador do mercado.
il-ġabra ta' servizzi li tipprovdi l-investbx bħalissa mhijiex provduta f'daqqa minn xi provditur tas-suq.

no caso de a comissão considerar que estas medidas constituíam novos auxílios, a polónia solicitava que fossem aprovadas enquanto auxílios à reestruturação.
in the event of the commission finding these measures to be new aid, poland asked for them to be approved as restructuring aid.

» enquanto governo discute corte de gastos, congresso abate impostos (o estado de são paulo)
» enquanto governo discute corte de gastos, congresso abate impostos (o estado de são paulo)

algumas dessas alterações dizem respeito a pormenores administrativos ou à supressão de centros já aprovados, enquanto outras dizem respeito à adição de novos centros.
some of those amendments concern administrative details or deletion of already approved centres, while some concern the addition of new centres.

en 2006, enquanto cobria o conflito israel-hezbollah no sul do líbado, su trabajo consiste en centrarse en la vida cotidiana y sus entornos.
in 2006, enquanto cobria o conflito israel-hezbollah no sul do líbado, your job is to focus on everyday life and their environments.

o aumento dos preços do algodão afectou, no máximo, três meses do período de inquérito, enquanto as vendas do produto em causa ocorreram durante todo o período.
the increase in cotton prices affected at most three months of the ip, while the sales of the product concerned took place throughout the full ip.

a quota de mercado da tv2 situa-se em aproximadamente 60 %, enquanto a quota de mercado da tvdanmark é de cerca de 8 %.
in addition the companies' shares of the advertising market differ significantly: tv2's market share is about 60 % whereas tvdanmark's market share is around 8 %.

(5) a manutenção do regime de intervenção enquanto tal é susceptível de aumentar ainda as existências de milho de intervenção, sem acarretar benefícios para os produtores em causa.
(5) the maintenance of the intervention system as it stands entails the risk of increasing the intervention stocks of maize still further without bringing any benefits to the producers concerned.

(71) além do impacto directo sobre a Ögb enquanto proprietária, a insolvência do bawag-psk teria igualmente afectado o estado austríaco:
(71) in addition to the major direct impact on the owner Ögb, the insolvency of bawag-psk would also have affected austria:

- entidades que receberam uma licença ao abrigo do electricity regulation act 1999 e que se encontram envolvidas na distribuição de combustível para aquecimento enquanto operadoras de "combined heat and power plants".
gada elektroenerģijas regulēšanas likumu un kas kā "combined heat and power plants" uzņēmumi veic siltuma sadali.