Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no nos estamos enseñoreando de vuestra fe. más bien, somos colaboradores para vuestro gozo, porque por la fe estáis firmes
not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque la acción de la unión europea tiene que tender, señor presidente, a favorecer esos procesos, a estimularlos y a constituir un acicate para que los derechos humanos se acaben enseñoreando en todas las regiones del planeta.
because the european union’s action, mr president, must be geared towards promoting these processes, stimulating them and providing incentives in order to ensure that human rights eventually take hold in every region of the world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: