Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ensenanza reglada
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
superficie reglada
surface with a straight line generatrix
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
enseñanza no reglada.
- unregulated education.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
formación profesional reglada
vocational education
"formación reglada" y la
10% is charged to the worker).
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
formaciÓn profesional inicial reglada
regulated initial vocational training
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ensenanza de la orbita del agua.
teaching of the water orbit
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
educación no reglada en las escuelas
informal education in schools
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
método de bobinas con superficie reglada
single loop winding method
a) formación reglada en el sector alimentario
a) education in the food sector
fuentes de financiación de la formación profesional reglada
sources of funding for regulated vocational training
formaciÓn profesional reglada fp de base y fp específica η
initial vocationaltraining
— la formación profesional reglada para jóvenes y adultos.
—regulated vocational training for young people and adults;
chessology es un programa gratuito para la ensenanza de ajedrez.
chessology is a free tutorial.
chess mentor , programa de ensenanza, que apareció en 1965.
chess mentor is a tutorial, which has existed since 1995.
banco europeo de inversiones mejorar la calidad de la ensenanza en europa
european investment bank improving the quality of schooling across europe
las titulaciones y certificaciones del subsistema de formación profesional inicial/reglada
formal qualifications and certificates issued by the initial/regulatedvocational training subsystem
crear mayor permeabilidad entre la formación reglada y la formación continua;
increasing the opportunities for moving between initial vocational and further training,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cuadro 14 financiación de la formación profesional reglada pública (millones pta)
table 14
10 recibid mi ensenanza, y no plata; y ciencia antes que el oro escogido.
10 receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold:
23 compra la verdad, y no la vendas; la sabiduria, la ensenanza y la inteligencia.
23 buy the truth, and sell it not; wisdom, and instruction, and intelligence.
