Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y de donde sos
send me a naked video love
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como estas y de donde sos
am linda from dallas usa
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos mujer o hombre y de donde sos
you are a woman or a man and where you are from
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, los precios medios de las importaciones de la república de corea y de brasil (es decir, de los países de donde proceden la mayor parte de las importaciones no chinas) fueron un 25 % y un 47 % superiores a los de las importaciones de china.
in addition, the average prices of imports from the republic of korea and brazil (i.e. countries from which the largest volumes of non-chinese imports originated) were 25 % and 47 % higher than those originating in the prc.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
actualmente, los gobernadores quieren engañar y tratar de persuadir al pueblo brasileño diciendo que son enemigos de brasil, y de esta manera hacerlos ver de forma diferente, como invasores, sin tomar en cuenta sus reclamos; eso es que quieren proteger la naturaleza a petición del pueblo indígena, puesto que nuestras voces no son escuchadas en nuestro propio país.
actually, the governors want to delude and try to persuade brazilian people by saying that are enemies of brazil, and in this way make them see them differently, as invaders, and not taking their claims into account; that is that they want to protect nature at the request of the indigenous population, since our voices are not heard in our own country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí me vino a la mente esa escena del apocalipsis cuando uno de los ancianos hace esta pregunta al ángel: « ¿Éstas y éstos quiénes son y de dónde han venido? » y el ángel le responde: « tú debes saberlo » . y entonces el anciano revela: « Éstas y éstos son los que vienen de la gran tribulación » . sí, la gran mayoría lleva en sus cuerpos las señales de la gran tribulación histórica de brasil marcada por la pobreza y la exclusión. pero son mujeres que no se resignaron.
it made me recall the scene from the apocalypse, where one of the elders asks the angel: «who are these men and women? whence have they come?» the angel replied: «you ought to know.» then the elder reveals: «these are women and men who have emerged from a great tribulation.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: