Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hace bastante tiempo
a long time ago
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transcurrió bastante tiempo.
how very short. it must be quite melancholy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha pasado bastante tiempo.
this is quite a while ago now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ellos tuvieron bastante tiempo.
they've had plenty of time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sucedió hace ya bastante tiempo.
this happened some time ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
durante bastante tiempo dejé de dibujar.
for a long time i stopped my drawing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no habíamos debatido durante bastante tiempo.
we had not had any discussions for a while.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hablé con ellos. empleé bastante tiempo .
i spoke with them. i spent a long time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dios de la casualidad necesita bastante tiempo.
the god of chance needs plenty of time (see page 30)!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay necesidad de asustarse, hay bastante tiempo.
there's no need to panic. there's plenty of time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dos mujeres estuvieron encapuchadas durante bastante tiempo.
two women had hemp bags placed over their heads for an extended period.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
me tomó bastante tiempo, pero finalmente logré convencerlo.
it took a long time, but in the end i was able to convince him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas búsquedas pueden tomar bastante tiempo en finalizar
some searches can take longer to complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he trabajado en el sector público durante bastante tiempo.
i have worked in the public sector for a considerable length of time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, ya ha pasado bastante tiempo desde febrero.
time has passed since february, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pasamos bastante tiempo volando juntos sobre los bosques”.
we spent a fair amount of time together flying up into the wilderness."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos de ellos se vienen discutiendo desde hace bastante tiempo.
some of them have been up for discussion for quite some time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de 'auto extract' tarda bastante tiempo, no la interumpas.
the 'auto extract' procedure is rather time consuming, don't interrupt the procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
––ya he perdido bastante tiempo ––dijo lestrade, poniéndose en pie––.
"i've wasted time enough," said lestrade, rising.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'bastante tiempo habéis rodeado estos montes; dirigíos hacia el norte
ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: