From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el estudio de viabilidad versó sobre los puntos siguientes: influencia de los distintos ajustes de las máquinas (velocidad, tasa de estiramiento, presión del aire) en las propiedades de los hilos; influencia de las características de las fibras (finura, longitud) en su comportamiento al ser tratadas en las máquinas; respuesta a la operación de torcido y elección del ensimaje (aplicación de una substancia grasa sobre las fibras, para facilitar su manipulación a grandes velocidades).
the feasibility study concentrated on the following aspects: the effect of machine settings (speed, drawing rate and air pressure) on the characteristics of the yarn, the effect of fibre's characteristics (thickness and length) on machine working, behaviour dur ng twisting and choice of sizing method (application of grease to fibres to facilitate work at high speeds).