Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces estabas solo, ¿verdad?
then you were alone, right?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es verdad que entonces estabas embarazada?
is it true that you were pregnant then?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba dormido
wrong number
Last Update: 2014-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces estaba feliz.
i was happy then.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que estabas dormida.
i thought you were asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba dormido, me levanté...
i had slept, awakened...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba dormido el perro.”
the dog was asleep.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pues no, ya estaba dormido.
-well, as a matter of fact i was already asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí, entonces, estaba otro milagro.
here, then, was another miracle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que tom estaba dormido en casa.
i thought tom was home asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el volcán estaba dormido desde el 1600.
the volcano has been dormant since the 1600s.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arousers? como si el pueblo estaba dormido o ??
arousers? as if people were asleep or ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estaba dormido así que no era un sueño.
but i could not sleep, so it’s not a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero eso entonces estaba, y ahora ahora está.
but that was then, and now is now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba dormido cuando el ático sobre el ganado.
he was asleep when the attic above the cattle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde entonces, estaba protegida por guardias de seguridad.
since then, she had been provided with security guards.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conforme a las escrituras, él estaba dormido en la muerte.
according to the record, he was asleep in death. yes, jesus believed in the “sleep of death.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la europa de entonces estaba en prisión o había sido asesinada.
europe then was in prison or had been murdered.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando entramos a la habitación estaba dormido, pero para no despertar más.
when we entered the room he lay there asleep, but never to wake again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@msheshtawy: alguien activó la aplicación mientras estaba dormido.
@msheshtawy: someone clicked on the application while i was asleep.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: