Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"entonces hablo acerca de un hombre a quien entrevisto recientemente.
"then he told about interviewing one fellow recently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces, hablé con un conocido.
so, i talked to an acquaintance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces habló su mejor amigo.
it was then his best friend spoke,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces habló a padre: “no
then spoke the father: "not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde entonces hablo el sueco con soltura, lo cual era uno de mis objetivos. [...]
i now speak swedish fluently, which was one of my objectives. [...]
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces hable con nosotros o nuestros socios comerciales.
if so, talk to us or our sales partners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces habló moisés, y dios le respondió en el trueno.
then moses spoke and the voice of god answered him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¡hable la misma lengua que sus clientes!
then speak the language of your customers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- entonces habla con ellas y diles lo que estás sintiendo.
- so talk to them and tell them how you're feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 entonces habló jesús a la gente y a sus discípulos, diciendo:
1 jesus said to the crowds and to his disciples:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces hablé, tenía que idear un plan para poder resolver estas cuestiones.
so i talked -- i had to come up with a plan to figure these things out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 entonces hablé a los desterrados de todas las cosas que el seÑor me había mostrado.
25 and i told the exiles everything that the lord had shown me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23:1 entonces habló jesús a la gente y a sus discípulos, diciendo:
23:1 then spake jesus to the multitude, and to his disciples,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 entonces habló a sus hijos, diciendo: aparejadme el asno. y se lo aparejaron.
27 and he said to his sons, saddle the donkey for me. and they saddled it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30 . entonces habló moisés a oídos de toda la asamblea de israel las palabras de este cántico hasta terminarlas.
30 and moses spoke in the hearing of all the congregation of israel the words of this song until they were ended: ###
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 . entonces hablé, y le dije: ¿qué son estos dos olivos a la derecha y a la izquierda del candelabro?
11 ¶ then answered i, and said unto him, what [are] these two olive trees upon the right [side] of the candlestick and upon the left [side] thereof?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 moisés entonces habló a los hijos de israel, y ellos sacaron fuera del campamento al que había maldecido, y lo apedrearon.
23 moses spoke to the israelites, and they brought him who had cursed out of the camp and stoned him with stones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces habla con frecuencia con tu corazón. ve a tu corazón y di, “ la mente está cuestionándome todas estas preguntas.
so speak often with your heart. go to the heart and say, “the mind is throwing all these questions at me. what is your truth?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50 . entonces habló el seÑor a moisés en las llanuras de moab, junto al jordán, frente a jericó, diciendo:
50 and the lord said to moses in the plains of moab by the jordan at jericho,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces hable usted de la gente, del pueblo, the people, a que hacía referencia la sra. green, aquellos que están excluidos.
you also spoke of those people, to whom mrs green referred, who are being excluded.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.