Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escucha la canción que te envié
how is mom
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me vas a mandar el video por mail
you're going to send me the photo
Last Update: 2017-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya viste la canción que te dedique en tu muro
how doi vote?
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me vas a negar que es lo primero que te inspira la caraja esa no más al verla.
nonetheless, i think i know what you want. i'll tell you a little bit and then, if you want to hear more, i want a letter from you first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad escuchaste la cancion que te envie
really heard the song that you send
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no sabes cuál puede ser la canción que te va a hacer famoso, no te afanes porque hay un repertorio extenso de canciones de todos los géneros.
take a risk and sing a song in spanish. if you don't know which song can make you famous, don't worry because there is an extensive repertoire with all kinds of music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de qué se trata la canción que te conmueve? describe la música y/o las letras (utiliza el glosario de música como ayuda)
what is it about the song which affects you – describe the music and/ or the lyrics (use the music glossary to help)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el le dijo: "te enviaré un cabrito de mi rebaño." mas ella respondió: "bien, pero me vas a dejar algo en prenda hasta que lo envíes." judá preguntó: "¿que prenda quieres que te dé?" ella contestó: "el sello que llevas colgado de tu cuello, con su cordón, y el bastón que llevas en la mano."
“very well,” she said, “provided you leave a pledge until you send it.” 18 judah asked, “what pledge am i to give you?” she answered, “your seal and cord, and the staff you carry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting