Results for entretuvimos translation from Spanish to English

nos entretuvimos jugando a las cartas.
we amused ourselves playing cards.

nos entretuvimos hace un par de días con una gran masa coronal fuera al lado del sol.
we did entertain some a couple days ago with a large cm out to the side of the sun.

a la salida de la iglesia nos entretuvimos con algunos que venían a san ricardo».
at the door of the church he spoke with some people who were coming to visit saint riccardo».

ayer nos entretuvimos o más bien nos indignamos con jean-claude trichet, presidente del banco central europeo.
yesterday we were entertained or outraged by jean-claude trichet, chief of the european central bank.

incluso los errores y trampas explosivas y ya no digamos los pronto a ser evidentes desvíos con los que nos entretuvimos en el camino.
stepping stones. even the missteps and booby traps never mind the soon to be obvious diversions we entertained along the way.

mientras aguardábamos el momento nos entretuvimos observando a los sociables zorros que paseaban entre la gente y la guardaparque aprovechó para brindarnos una charla de concientización sobre el cuidado del medio ambiente.
while we were waiting for that moment, we stopped to watch the friendly foxes that would wander among the people as the park ranger gave us a chat to make us feel aware of the care of the environment.

empezó a hacer frío y hubo mucha actividad en mi casa. mi sobrina vino a verme y nos entretuvimos mirándonos. las hojas están cambiando color en los árboles y son bonitas.
the weather started to get cool and there were all sorts of things going on at my house. my niece came over to see me and we had fun looking at each other.

como habíamos dado una vuelta por la ciudad, nos entretuvimos tratando de ubicar los lugares ya conocidos mientras apreciamos la cuadrícula de la ciudad con manzanas y calles amplias, propia de un pueblo que desea vivir en calma.
as we had already toured around the city, we took some time to spot the places we had visited as we appreciated the urban grid with large blocks and ample streets, typical of a town that wants to enjoy quietness.

nos costó reprimir la alegría, aunque tampoco nos entretuvimos a celebrarlo, porque enseguida nos pusimos a buscar un billete de avión a california para el día 10 de junio, justo al día siguiente de la fecha que tenía previsto presentar mi primer libro del viaje.
before, we had to bring the car to arrange in a workshop, exactly the day we had to go to the house of ted.

a pesar de todo, decidimos aparcar en un lugar bastante tranquilo a la salida del bosque. no estuvo del todo mal, porque alguna noche nos entretuvimos observando cómo las protitutas se peleaban entre ellas, cómo los clientes paseaban disimuladamente hasta que se decidían por una, cómo se adentraban en la oscuridad del bosque o se cerraban en algún coche para realizar el servicio ...
despite everything, we decided to park in a quite calm place at the exit of the forest. it was not completely badl, because one evening we entertained observing how the protitutes quarreled among them, how the customers strolled disguisedly until they decided on one, how they penetrated to the darkness of the forest or how they closed up in any car to carry out the service...