Results for envero translation from Spanish to English

envero
veraison

se recoge en el envero
they are picked up in a basket

Únicamente con aceitunas en envero medio 50%.
only with early harvested olives, 50% still green.

algunos vídeos que incluyen el término "envero".
here are some videos that include the term "veraison".

vemos cómo la uva cambia de color con la llegada del envero
the colour of the vines

el mes de julio es el mes en el que se desarrolla el envero.
in the northern hemisphere, it is in july when veraison takes place.

cuando la uva comienza su proceso de maduración se inicia el envero.
varaison is a magic stage of the maturation cycle.

el ciclo venía adelantado y se inicia el envero a mediados de julio.
the growth cycle was ahead of schedule and veraison began in mid-july.

amargo sabor elemental característico del aceite obtenido de aceitunas verdes o en envero.
bitter characteristic primary taste of oil from green olives or olives turning colour.

el envero (coloración de la uva) también comenzó antes de lo habitual.
vérasion (colouring of the grapes) also occurred earlier than usual.

amargo: sabor elemental característico del aceite obtenido de aceitunas verdes o en envero.
bitter: characteristic primary taste of oil obtained from green olives or olives turning colour.

estamos esperando ya a que llegue el envero para entrar en la fase final que nos llevará a la vendimia.
we are waitting for the veraison to come becasue after that we will face the last period before the harvest.

una poda cuidadosa y el aclarado de uvas en el momento del envero permiten conseguir una maduración de la fruta más equilibrada.
a careful pruning and rinsing grapes at veraison ripening can achieve a more balanced fruit.

las aceitunas, recogidas al inicio del envero, se muelen inmediatamente y el aceite se obtiene por percolación en frío.
olives, which are picked just as they start to ripen, are immediately processed, and oil is obtained through cold percolation.

ii) aceitunas de color cambiante: frutos recogidos antes de su completa madurez, durante el envero.
(ii) olives turning colour: fruits harvested before the stage of complete ripeness is attained, at colour change.

las tormentas de la última semana y bajón de temperaturas paralizó el envero y favo-reció posteriormente la aparición de focos de botrytis.
a heat wave which affected the whole of the region with highs of 33-40 °c, accompanied by hot, easterly winds, resulted in the wilting of tempranillo leaves and a stop in the growth cycle in some areas of rioja baja. thunder storms during the last week of august and a sudden drop in temperatures paralysed veraison and favoured the appearance of some outbreaks of botrytis.

la fiesta del envero se realiza en muchas partes del mundo aunque la más conocida se desarrolla en châteauneuf-du-pape en francia.
one of the most famous is celebrated in chateauneuf- du – pape in france during the first week of august.

i) aceitunas verdes: frutos recogidos durante el período de maduración, antes del envero y cuando han alcanzado su tamaño normal.
(i) green olives: fruits harvested during the ripening period, prior to colouring and when they have reached normal size.

ella es miembro del consejo consultivo envero (asosición comerciali piedra natural) comición de publicidad del dnv (asociación de piedra natural alemana).
she is also member of the advisory council ofvero (building materialstrade association) and the promotion commission of dnv (german natural stone association).

enver hadžihasanović
enver hadžihasanović