Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i. pagar al demandante el importe indicado en el presente requerimiento; o bien
i. pay the amount indicated in this order to the claimant; or
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
i) pagar un importe equivalente al importe abonado de forma indebida, en caso de fraude,
(i) to pay an amount equal to the amount unduly paid, in cases of fraud;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para obtener información que no está disponible en el sitio web del banco, el público puede enviar (i) una solicitud de acceso a la información sin costo alguno.
for information that is not available on the bank’s website, the public may submit an access to information request at no cost.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
proporción de niños que viven en un hogar cuyas condiciones de vida están rigurosamente limitadas por falta de recursos, es decir, con al menos cuatro de los nueve elementos de privación siguientes: no puede permitirse i) pagar un alquiler o facturas por servicios, ii) mantener la vivienda convenientemente caldeada, iii) pagar gastos inesperados, iv) comer carne, pescado o proteínas equivalentes cada dos días, v) una semana de vacaciones fuera de casa, vi) un automóvil, vii) una lavadora, viii) un televisor en color, o ix) un teléfono.
proportion of children who live in a household whose living conditions are severely constrained by a lack of resources, i.e. it experience at least 4 out of 9 of the following deprivation items: cannot afford (i) to pay rent or utility bills, (ii) to keep the home adequately warm, (iii) to pay unexpected expenses, (iv) to eat meat, fish or a protein equivalent every second day, (v) a week’s holiday away from home, (vi) a car, (vii) a washing machine, (viii) a colour tv, or (ix) a telephone.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.