Results for enviar que translation from Spanish to English

listas y newsgroup el enviar que trabajan en el campo
mailing lists and newsgroups working on the field

una vez contestado el cuestionario pulse el botón "enviar" que s e encuentra al final de la página.
once you have completed the questionnaire click "submit" at the bottom of the page.

al hacer clic en el botón 'enviar' que aparece a continuación, aceptas la política de protección de datos
by clicking on the button 'send' below, you agree to the privacy policy.

se entenderá que el usuario acepta las condiciones establecidas si pulsa el botón "enviar " que se encuentra en el formulario de suscripción.
it is understood that the user accepts the established conditions if he presses the button send that appears in the subscription form.

se entenderá que el usuario acepta las condiciones establecidas si pulsa el botón "enviar " que se encuentra en el formulario de recogida de datos.
it is undestood that the user accepts the established conditions if he presses the button send that apears in the form of collection of data.

se presume que los usuarios aceptan las condiciones establecidas y prestan su consentimiento si pulsan el botón "enviar" que aparece en el formulario que recoge sus datos personales.
its guess that the user accept the establish conditions and to lend their consent if they play the "send" button that appear in the form to field their personal details.

así, si intenta conectar o rellenar y enviar desde esa fichaacceso, roboform buscará el botón que considera que es el mejor botón para enviar -- que puede ser distinto del botón que se esperaba fuera pulsado.
so if you try to login or fill&submit such passcard, roboform will find the button it thinks is the best submit button -- which may be different from the button you wanted to be clicked.

mientras que algunos pudieron volverme a enviar que imponía en su negocio, los encargados de tiendas son generalmente la gente práctica que se utiliza a tratar del público. si son ocupada o molestada, me dirán - era mi teoría.
while a few might resent me intruding on their business, the managers of shops are generally practical people who are used to dealing with the public. if they’re busy or annoyed, they’ll tell me - was my theory.

en este momento, malta está soportando situaciones de una gran gravedad: tiene 2 000 personas que no sabe adónde enviar, que solo pueden ser enviadas a gozo, lo que significaría empeorar una situación ya gravísima.
at present, malta is enduring some extremely serious situations: it has 2 000 people that it does not know where to send and that can only be sent to gozo, and taking that course of action would mean making an already extremely serious situation even worse.

el usuario autoriza el tratamiento automatizado de los datos personales suministrados para la prestación de los servicios solicitados, con fines de prospección comercial o estudios de mercado realizados por alta tecnologÍa en extraccion, s.l. se entenderá que el usuario acepta las condiciones establecidas si pulsa el botón enviar que se encuentra en el formulario de recogida de datos.
the user authorises alta tecnologÍa en extracciÓn, s.l. for the automated treatment of the personal information supplied for the services requested, in the form of commercial or market surveys carried out by alta tecnologÍa en extracciÓn, s.l. the user accepts the terms and conditions by clicking on the send button in the personal information form.

16:3 y cuando hubiere llegado, los que aprobareis por cartas, a éstos enviaré que lleven vuestro donativo a jerusalén.
16:3 when i arrive, i will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to jerusalem.

12. particular atención ha merecido al relator especial la respuesta proporcionada por el gobierno de túnez al inciso f) del cuestionario que se le enviara, que por su interés, el relator especial considera conveniente reproducir:
12. the special rapporteur noted, in particular, the reply submitted by the government of tunisia to subparagraph (f) of the questionnaire which, in his view, is of sufficient interest to be worth reproducing: