Results for eortc translation from Spanish to English

haveux (eortc data center)
haveaux (eortc data center)

cuestionario de calidad de vida - eortc
eortc - qual of life questionn

los grupos de cáncer de pulmón y radioterapia eortc;
the eortc lung cancer and radiotherapy groups.

cuestionario de calidad de vida - eortc (escala de evaluación)
eortc - qual of life questionn

en ambos grupos, la calidad de vida determinada por el cuestionario eortc fue similar y estable durante el tratamiento y el seguimiento.
in both arms, quality of life measured by the eortc questionnaire was comparable and stable during treatment and follow-up.

en el ensayo eortc–action, se exigió como tratamiento por lo menos cuatro ciclos de carboplatino o quimioterapia con base en cisplatino.
the eortc-action trial required at least four cycles of carboplatin or cisplatin-based chemotherapy as treatment.

de todos modos, sobre la base del subconjunto de análisis a posteriori del estudio eortc, algunos médicos consideran que la terapia perioperatoria o posoperatoria es razonable en este entorno.
nevertheless, on the basis of post hoc subset analyses of the eortc study, some physicians feel perioperative or postoperative therapy is reasonable in this setting.

de forma similar, de las 1.010 pacientes inscritas en el ensayo eortc 10853, la mamografía detectó lesiones en 71% de las mujeres.
similarly, of the 1,010 patients enrolled in the eortc-10853 trial, mammography detected lesions in 71% of the women.

pacientes del brazo de crizotinib y de 151 pacientes del brazo de quimioterapia había contestado los cuestionarios eortc qlq-c30 y lc13 en la visita inicial y al menos en 1 visita posterior a la inicial.
a total of 162 patients in the crizotinib arm and 151 patients in the chemotherapy arm had completed the eortc qlq-c30 and lc13 questionnaires at baseline and at least 1 postbaseline visit.

organización europea para la investigación y el tratamiento del cáncer (eortc) - cuestionario de calidad de vida (escala de evaluación)
eortc - qual of life questionn

el comité directivo identificó varias herramientas, incluso un cuestionario de 20 puntos para los pacientes denominado eortc-qlq-cipn20, que parece recoger mejor la información a este nivel.
the steering committee identified several tools, including a 20-item patient questionnaire called the eortc-qlq-cipn20, which appear to better capture this level of information.

otros dos ensayos más pequeños, aleatorizados y controlados mediante placebo no mostraron una mejoría significativa en los parámetros de calidad de vida de la escala eortc-qlq-c30 y clas, respectivamente.
two other smaller, randomized, placebo-controlled trials failed to show a significant improvement in quality of life parameters on the eortc-qlq-c30 scale or clas, respectively.

los pacientes tratados con tpf desarrollaron un menor deterioro de su estado de salud global de forma significativa, en comparación con los tratados con pf (p = 0,01, según la escala eortc qlq- c30).
patients treated with tpf experienced significantly less deterioration of their global health score compared to those treated with pf (p = 0.01, using the eortc qlq-c30 scale).