Results for era broma translation from Spanish to English

era broma.
mmm-hmm.

¿era broma?
was this a joke, then?

de bromas, no era broma.
a bitter person, maybe.

¡no era broma lo veloz que fue!
it was no joke how fast he went!

¿esta ba su amo loco? no... ¿era broma?
was his master a fool? no. was this a joke, then? they were going to dover; good. to calais; good again.

diez días después los disidentes mostraron que su decisión no era broma.
ten days later, the dissidents showed that their announced voting position was no joke.

al parecer no era broma lo que se decía de los vientos por la región!
apparently it wasn’t a joke what they said about the regional winds…

luego me di cuenta de que no era broma, encontró con una rueda kombi completa.
then i realized it wasn't kidding, he found a complete kombi wheel.

sin que importara si era broma o en serio, los defensores de los derechos de los animales elevaron la voz en todo el mundo. adoro a los gatos.
whether it was in jest or serious, all the animal rights groups throughout the world were outraged.

una vez le dije, y no era broma, que la veía muy fácilmente como modelo de revistas de modas. -de revistas de mil novecientos diez replicó.
once i said to her, and i really meant it, that she could have been a fashion magazine model. "of a magazine of nineteen ten," she retorted.

deben escuchar hoy, porque nosotros somos los líderes de mañana, lo que quiere decir que nos ocuparemos de ustedes cuando estén viejos y seniles. no, era broma.
you must lend an ear today, because we are the leaders of tomorrow, which means we're going to be taking care of you when you're old and senile. no, just kidding.

creyó que era una broma, pero supo que no era broma cuando estaba manejando un gran trailer sobre la autopista 880 hacia sacramento. “estaba tan emocionada en la autopista”, recuerda.
she thought it was a joke, but she knew it was not a joke when she was driving the big trailer on the 880 freeway to sacramento. “i was so excited on the freeway,” she remembers.

mary estuvo ahí cuando paulie desafió a jake. ella fue testigo de la furia de paulie al pelear por su chica. al principio, mary trató de apoyar a paulie durante el desafío. era obvio que ella no entendería qué tan seria era la situación, para paulie no era broma.
mary was there with paulie as she engaged in dual with jake. she witnessed the rage of paulie as she fought for her lady. at first, mary tried to support paulie during the duel. it was obvious that she did not understand how serious situation was, for paulie was not joking at all…

chantajea al presidente de la república, faltando al respeto al supremo cargo de la nación. pausadamente, con toda seriedad y con el dedo en ristre. después, miente públicamente diciendo que era broma. no contento con eso, hace la apología de los vicios del nepotismo, fisiologismo y corporativismo.
he is blackmailing the president of the republic, lacking any respect for the highest office of the nation. deliberately, in all seriousness, and jabbing his finger. then he lies publicly, saying it was a joke.