Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿eres aficionado al golf?
are you fond of golf?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿eres aficionado a la pesca?
are you fond of fishing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ef: ¿eres aficionado a la psicología?
ef: are you interested in psychology?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿eres aficionado a escuchar la radio?
are you fond of listening to the radio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿eres aficionado a las historias de ciencia ficción?
are you fond of science fiction stories?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres aficionado ya no tendrás acceso a nuestra máquina.
if you're an amateur, you don't have access to our machine anymore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres aficionado al fútbol, entonces tienes que visitar este museo.
if you are a football fan then this museum is a must see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres aficionado a la cultura y el arte hay muchos museos para visitar.
culture vultures and art lovers will have no shortage of museums to visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres aficionado y te gusta realizarlas nos las puedes enviar y las colgaremos.
if you are an amateur and if you like doing them you can send them to us and we will post them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres aficionado a poner imanes en tu nevera, éste es el imán que buscas.
if you tend to put magnets on your fridge, this one is the one you search.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no eres aficionado a consumir cerezas, hay una opción que parece funcionar solo también.
if you’re not fond of consuming cherries, there’s an option that seems to function just also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres aficionado a los deportes, sabes que un buen entrenador puede hacer mucha diferencia.
if you are a sports fan, you know the difference that a good coach can make.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si además de un amante de la historia eres aficionado al deporte, esta ruta te resultará perfecta.
if, besides history, you're also a sports enthusiast, then this route will be perfect for you. if water sports are your thing, you can go sailing, surfing or scuba diving, or take boat trips in laredo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres aficionado al estilo de miró, no te pierdas este tour para descubrir al artista a través de la ciudad de barcelona.
if you love miro's style, then don't miss this public tour of the city to discover the artist throughout the city of barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por el contrario, conviene dedicar tiempo a buscar artículos de electrónica de producción local, sobre todo si eres aficionado.
on the contrary, for local electronics it’s important to do a bit of research, especially if you’re a fan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier momento del día es bueno para tomar una taza de café. si eres aficionado a los toros, que mejor que una taza con el logo del toro de osborne.
at any time of the day, it’s nice to have a coffee. if you are fan of bulls, there’s nothing better than a mug with the osborne bull logo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres aficionado a los toros y quieres regalar el muñeco de un torero o si lo quieres para tu colección o simplemente como recuerdo de españa, có…
if you like bullfighting and you want to offer a bullfighter doll, if you want it for your collection or just as a souvenir from spain, …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres aficionado a los museos te encantará saber lo cerca que se encuentran el museo victoria & albert, el museo de historia natural y el museo de ciencias.
if you’re a museum buff then you’ll be pleased to hear the victoria and albert museum, natural history museum and science museum are all within easy reach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si eres aficionado a internet, puede que llegue el momento en el que desees mostrar tus habilidades y productos para que todos los vean, añadiendo tu material didáctico a la enorme variedad de lo que ya está ahí fuera.
if you are keen on the internet, you may well arrive at the point where you want to display your skills and wares for all to see, adding your teaching materials to the huge array of what is already out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, si eres aficionado a la fotografía y quieres aprender más al respecto, no tendrás ningún problema para encontrar cursos de este tipo en español, pero te resultará casi igual de fácil encontrar uno en inglés y matar dos pájaros de un tiro.
but you could just as easily do it in english and kill two birds with one stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: