Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señorita bonita, lo siento
pretty lady, sorry
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo siento
sorry
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eres bonita.
your are pretty
Last Update: 2015-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento…
sorry, i just…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-lo siento.
so am i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡lo siento!
everyone is here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres bonita
you are bellosa
Last Update: 2015-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bellapoarch eres bonita
bellapoarch eres bonita
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres bonita tambien
you are pretty too
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues no lo siento bonita querido intentarlo
nope sorry
Last Update: 2015-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tan bonita, lo quiero compartir contigo.
it was so beautiful i want to share it with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hijita, tú eres bonita, tienes una buena casa, una familia, juguetes caros.
- dear, you're beautiful, you have a nice house, a family, expensive toys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre eres bonito
always beautiful
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿lo sientes?
are you on today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bonito lo que tú hiciste, hijo mío.
— well done, son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuevamente, no es nada bonito lo que le pasó.
again, it is not pretty what happened to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque isnot espejo vivo , cuenta la verdad . eres bonita, pero no la mujer más bonita , sólo princesa blancanieves es la más bonita lady.beauty proviene tanto de la apariencia y el carácter interno .
though mirror isnot live,it tells the true. you are pretty,but not the most pretty lady,only little snow-white princess is the most pretty lady.beauty comes from both the appearance and inner character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si estás ahí fuera y eres guapo, quizá eres bonito. sólo quiero deciros algo... los hijos de puta feos somos más que vosotros, eh, así que cuidado.
if you're out there and you're cute, maybe you're beautiful, i just want to tell you somethin'—there's more of us ugly mother-fuckers than you are, hey-y, so watch out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: