Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿eres de estados unidos?
are you from the united states?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(los estados unidos no?)
(not united states?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estados unidos: no
united states of america: no
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos no lo hace.
the united states doesn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos no lo permitieron.
it did not allow us to send them.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente de los estados unidos no interviene.
the president of the united states did not intervene.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"los estados unidos no son perfectos.
"by no means is america perfect.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los estados unidos no fueron claves.
the us was not key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
76. los estados unidos no son perfectos.
76. the united states was not perfect.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos no son una excepción.”
the u.s. is no exception.”
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la delegación de los estados unidos no debe intentar
moreover, the delegation of the united states should not be attempting to micro-manage the secretariat.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
beaumont obtuvo una patente de los estados unidos (no.
beaumont was granted a us patent (no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los estados unidos no es más de 6%.
in the united states it is not more than 6%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos no quieren ningún socio.
the united states does not want partners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dinos que los estados unidos no hacen nada bien
tell us nothing america does is any good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos no han ratificado el tratado aún.
the usa has not yet ratified the treaty.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley seca, en los estados unidos, no produjo resultados.
if not, the country would become economically unviable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los estados unidos no existen los trabajos forzosos.
the united states does not engage in practices of forced labour.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero las nuevas maquinaciones militares de los estados unidos no terminan aquí.
"the united states new war machinations do not stop here.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
** los estados unidos no exigen el formulario a del sgp.
** official certification is not required.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: